Текст и перевод песни BENNIE K - DRACULEA ~CICO's Castle~

DRACULEA ~CICO's Castle~

In a dark castle, I see myself dancing.
No Death will there. Be beyond eternity.
Yo! Step into this B.K funk. You all ready?
※Do you want that? Tell me if you want it bad.
Say what you want, then I ma give to you.
Sure you like that? Tell me if you want it now.
Say how you want it, then I ma give it to※
熟れた果実を食べた代償に
He gave me this unsatisfied thirst.
Never enough! Never enough! 夜の闇に紛れ溢れ出す
How I tried to end this, 交錯する現実
Here I am so tempted by the taste of your sweet kiss.
月光浴び浮かぶライン モノクロの世界 There I became a bride.
0h yes between my thigh, so deep inside of me, I feel your life.
No death will there be, Beyond eternity, 完成する insanity.
神をも背いた存在ならば How could I deny?
(※くり返し)
『Say how you want it! Sow me your bad habit!
Let your eroticism dance to the rhythm.
時計の針止め Wet dream 快楽に身をまかせ Come and free yourself.
Fuck what they say 常識 道徳 全てのしがらみ』
That's what he said. Since then I have been changed.
Round and round we go. Underground they know.
斬新な音 But It's the same old song.
Don't look back or he will come and get you.
Yeah I know he'll come and get you.
Round and round I go wonderland. He knows 肝心な音
But it's the same old show.
Don't look back or they'll come and get you.
You know we come and get you.
(※くり返し)
Like a moth flying into flame.
My love made me a slave.
Even though, all are damned.
He is the king of this game

DRACULEA ~CICO's Castle~

Dans un château sombre, je me vois danser.
La mort n'y sera pas. Au-delà de l'éternité.
Yo ! Entre dans ce funk B.K. Tu es prêt ?
※Tu veux ça ? Dis-moi si tu le veux vraiment.
Dis ce que tu veux, alors je te le donnerai.
Tu aimes ça ? Dis-moi si tu le veux maintenant.
Dis-moi comment tu le veux, alors je te le donnerai※
Le prix à payer pour avoir mangé des fruits mûrs
Il m'a donné cette soif insatisfaite.
Jamais assez ! Jamais assez ! Se déversant dans l'obscurité de la nuit
Comment j'ai essayé de mettre fin à cela, la réalité se chevauchant
Je suis tellement tentée par le goût de ton doux baiser.
La ligne flottant sous la lumière de la lune, le monde monochrome Là, je suis devenue une mariée.
Oh oui, entre mes cuisses, si profondément en moi, je sens ta vie.
La mort n'y sera pas, Au-delà de l'éternité, l'insanité s'accomplit.
Si j'étais une créature qui a défié même Dieu, comment pourrais-je refuser ?
(※répétition)
« Dis-moi comment tu le veux ! Montre-moi ta mauvaise habitude !
Laisse ton érotisme danser au rythme.
Arrêtez les aiguilles de l'horloge, rêve humide, laissez-vous aller au plaisir, venez vous libérer.
Foutez ce qu'ils disent, le bon sens, la morale, toutes les contraintes »
C'est ce qu'il a dit. Depuis, j'ai changé.
On tourne en rond. Sous terre, ils le savent.
Un son nouveau Mais c'est la même vieille chanson.
Ne regarde pas en arrière, sinon il viendra te chercher.
Ouais, je sais qu'il viendra te chercher.
Je tourne en rond dans le pays des merveilles. Il sait le son essentiel
Mais c'est le même vieux spectacle.
Ne regarde pas en arrière, sinon ils viendront te chercher.
Tu sais que nous venons te chercher.
(※répétition)
Comme un papillon de nuit qui vole dans la flamme.
Mon amour a fait de moi une esclave.
Même si tous sont damnés.
Il est le roi de ce jeu.