Текст и перевод песни BENNIE K - Endless Summer

Endless Summer

Summertime is leaving me.
You know it's leaving me
I wanna say goodbye.

I'm gonna miss ya. I'm gonna miss ya.
Now it's the end of August and the sun's going down.
There's nobody around and all I hear is this sound
Of the waves crashin' splashin' making it's impression.
Telling us that it's the last day of summer.
And she hopes we had fun now.
Dudes packing up there surfboards heading back home.
Waving saving memories they'll never forget.
And back here around the campfire talking with your friends.
Making sure that none of this ever ends.

Was a beautiful night beautiful time beautiful you
The love that was supposed to last
Donna ni hitasura ni negattemo
"Hanasenai yo" I can't let go
Owari wa konai to omotta
Mada ima datte jikan wa tomatta mama
Shiokaze naite mada hoho wo nade
Kisetsu wa kawaru and I miss you

And now...
That day was still in that place
Ima demo onaji you ni
Ano hi no kioku wo utsushite
That day was same with no change
Sono basho kara
Ima no bokura wa donna fuu ni utsutte iru n' darou

Well at last omohayui kioku wa
Isshou wasuretakunai omoide
"Catch the train"
Remember all them imperfections as they pass.
We are one's to carry on ya know it's gotta last.
I gotta remember, we gotta remember.
Shite kita koto everything we've done.

It's all said and done but what happened to us? nante
Kotae no nai toikake ga
Oto mo naku araware kokoro wo midasu
Tell me what's a day without the sun?
I lost you that meant I lost my best friend
Without you there is no happy ending
Where are you now? The day The pain naze?
Since then I still see the rain

That day was still in that place
Bokura wa ano hi kara
Sorezore no michi wo mitsuketa
That day was same with no change
Ano toki kara
Dore dake yume wo mamoru koto ga dekita n' darou

Summertime is leaving me.
You know it's leaving me
I wanna say goodbye.

That day was still in that place
Chikatta omoi sae
Yagate wasurete ushinattemo
That day was the same with no change
Ano basho ni wa
Sono shunkan ga itsu made mo itsu made mo

Another day another place another step I take
Still be missing you Do you miss me too?
Kawatte iroase uso ni natta tte
I still think that if I could go back but
Arata ni deatta anata ni mata
Ai sare aishi shiawase wo shitte
Itsu shika iroase uso mitai datte
Waratte dokoka de hanaseru you ni...
PEACE OUT!

Endless Summer

L'été me quitte.
Tu sais qu'il me quitte
Je veux lui dire au revoir.

Il va me manquer. Il va me manquer.
Maintenant c'est la fin d'août et le soleil se couche.
Il n'y a personne autour et tout ce que j'entends, c'est ce son
Des vagues qui s'écrasent, qui éclaboussent, qui font leur empreinte.
Il nous dit que c'est le dernier jour d'été.
Et elle espère que nous nous sommes bien amusés.
Les mecs rangent leurs planches de surf et rentrent chez eux.
Ils saluent en gardant des souvenirs qu'ils n'oublieront jamais.
Et ici, autour du feu de camp, on parle avec nos amis.
On s'assure que rien de tout cela ne finisse jamais.

C'était une belle nuit, un beau moment, toi, c'était beau
L'amour qui était censé durer
Même si je le suppliais à jamais
"Je ne peux pas lâcher prise"
Je pensais que la fin ne viendrait jamais
Même maintenant, le temps est toujours arrêté
Le vent marin pleure et caresse encore ma joue
Les saisons changent et tu me manques

Et maintenant...
Ce jour-là était toujours là
Même maintenant, de la même façon
En reflétant les souvenirs de ce jour-là
Ce jour-là était le même, sans changement
De cet endroit
Comment nous transformons-nous maintenant ?

Eh bien, finalement, les souvenirs rapides sont
Des souvenirs que je ne veux jamais oublier
"Prends le train"
Souviens-toi de toutes ces imperfections au moment où elles passent.
Nous sommes ceux qui doivent continuer, tu sais que ça doit durer.
Je dois me souvenir, nous devons nous souvenir.
Ce que nous avons fait, tout ce que nous avons fait.

Tout est dit et fait, mais qu'est-il arrivé à nous ? nante
Une question sans réponse
Apparaît silencieusement et brise mon cœur
Dis-moi, qu'est-ce qu'un jour sans soleil ?
Je t'ai perdu, ce qui signifie que j'ai perdu mon meilleur ami
Sans toi, il n'y a pas de fin heureuse
Où es-tu maintenant ? Le jour, la douleur, pourquoi ?
Depuis, je vois encore la pluie

Ce jour-là était toujours là
Depuis ce jour-là, nous
Nous avons trouvé chacun notre chemin
Ce jour-là était le même, sans changement
Depuis ce moment-là
Combien de rêves avons-nous réussi à protéger ?

L'été me quitte.
Tu sais qu'il me quitte
Je veux lui dire au revoir.

Ce jour-là était toujours là
Même les sentiments que nous avions promis
Finalement, on les oublie et on les perd
Ce jour-là était le même, sans changement
À cet endroit
Ce moment restera, restera à jamais

Un autre jour, un autre endroit, un autre pas que je fais
Je continue de te manquer, tu me manques aussi ?
Même si cela a changé, décoloré, est devenu un mensonge
Je pense toujours que si je pouvais revenir en arrière, mais
Je suis tombée amoureuse de toi que j'ai rencontré à nouveau
J'ai appris à aimer et à être heureuse
Même si c'est devenu décoloré comme un mensonge, à un moment donné
Je pourrai en rire et en parler quelque part...
PAIX!