BENNIE K - Happy Drive ~Taste Your Stuff~ / with m-flo - перевод текста песни на английский

珍しく休みで

A rare day off,

空は晴れわたって

The sky is clear and bright,

久しぶりに君と二人きりで

Just the two of us for the first time in a while,

空白の時間

Empty time,

取り戻す様に

Like reclaiming it,

出かけてたのに

We were going out,

There ain't nobody else? Ain't nobody else

今話題の what?

The trending topic? What?

この映画も

This movie too,

ケンカ越しじゃ

With all this fighting,

つまらない so

It's no fun, so

Let's get outta here!

ダラ裸ダラ

Blah blah blah,

ダラ裸ダラ

Blah blah blah,

You know I had enough of this

You know I had enough of this,

So baby

So baby,

ダラ裸ダ

Blah blah blah,

ダラ裸ダラ

Blah blah blah,

We could have been on a happy drive

We could have been on a happy drive,

「Yo what's going on!」って言って bad timing?

Saying "Yo what's going on!" Bad timing?

でも何ですか? その態度 what

But what's with that attitude? What?

Flow man where the music at?

Flow man, where the music at?

斬新関心another 三振? out?

Novel, interesting, another strike? Out?

大概の事は done did it now?

Done most things already, haven't I?

曖昧にしてりゃ完璧だ!

Leaving things vague is perfect!

Diss me now いつになく

Diss me now, unusually,

戦闘モードB・I・T・C・H! Now hit me com'on

Battle mode B・I・T・C・H! Now hit me, come on!

Who got the key? I got the key!

So you got the key! っで何言ってんの?

So you got the key! What are you saying?

「まあ何がしかやってとりあえず」「ヤッテン!」

“Just do something, anything!” “Do it!”

って言われてんの...?

Is that what you're saying...?

Though I know you much better than this

Though I know you much better than this,

すれ違い伝えるのが下手なんです

We're bad at communicating our misunderstandings,

そう楽しみだった happy time

Yeah, I was looking forward to a happy time,

以外な展開にもう限界?

At my limit with this unexpected turn of events?

Let's get outta here!

ダラ裸ダラ

Blah blah blah,

ダラ裸ダラ

Blah blah blah,

And let me taste your stuff

And let me taste your stuff,

Cuz I'm here ダラ裸ダラ

Cuz I'm here, blah blah blah,

And you're here ダラ裸ダラ

And you're here, blah blah blah,

So now just leave them back in yesterday

So now just leave them back in yesterday,

Let me say it slowly so you will understand me

Let me say it slowly so you will understand me,

目覚ませon the count of three

Wake up on the count of three,

1! 2! 3!

I gotta get out! Get out! Out this spot cuz

So many people so many faces!

So many people, so many faces!

話し合っとくほうが大切

Talking it out is more important,

疲れちゃう? All the funk faking

Getting tired? All the funk faking,

What's the deal?

ケンカっぱやい that's your steeio

Quick to fight, that's your style,

なんでそんなにthrillを欲しいの?

Why do you want so much thrill?

もう終わり? まだまだ damn!

Is it over? Not yet, damn!

That's how we do

That's how we do,

いつもいつも she be givin' so much フラストレーション

She be givin' so much frustration, always,

But 結局ちゃんとコミュニケーションしたい so

But in the end, I really wanna communicate, so

Have a cup of コーヒ

Have a cup of coffee,

現実逃避のつもり?

Trying to escape reality?

んなわきゃない check the リアル・ストーリー!

No way, check the real story!

他の道あるなら show me

If there's another way, show me,

Com'on

Come on,

Let's get outta here!

ダラ裸ダラ

Blah blah blah,

ダラ裸ダラ

Blah blah blah,

You know I had enough of this

You know I had enough of this,

So baby

So baby,

ダラ裸ダラ

Blah blah blah,

ダラ裸ダラ

Blah blah blah,

We could have been on a happy drive

We could have been on a happy drive,

だからさあ what? 別に

So come on, what? Seriously,

You don't wanna start this again!

What again? 始まった

What again? It's started,

Man! I was gonna say sorry though

Man! I was gonna say sorry though,

Too bad you don't even wanna hear it? So be it then!

そんじゃ聞くけど「どうして?」

So let me ask, “Why?”

You know I wanna take new steps を

You know I wanna take new steps,

Choose してから前の方にmoveしたいだけなのに com'on!

Choose and then move forward, that's all, come on!

So what? 文句あるのにcan't say it?

So what? You got complaints but can't say it?

面と向かって now say it!

Face to face, now say it!

そう無理! 無理! って言ってないで

Don't just say it's impossible, impossible,

Just Do it! Do it! まだ足りん足りん!

Just do it! Do it! Not enough, not enough!

「YES!」って言う人だらけ lot of them

So many people say "YES!",

「YES!」って一時の)ためだけ

“YES!” just for a moment,

「え?」って知らなかったつもり

“Huh?” pretending not to know,

それでいいのなら not for me!

If that's okay, not for me!

Baby why you gotta do that?

But you don't even know what you do!

Baby why you gotta do that?

But you don't even know what you sayin'

Baby why you gotta do that?

わかる?「Hell no! わかる?」 Hell no!

You understand? "Hell no! You understand?" Hell no!

Baby tell me why you gotta do that?

Let's get outta here!

ダラ裸ダラ

Blah blah blah,

ダラ裸ダラ

Blah blah blah,

You know I had enough of this

You know I had enough of this,

So baby

So baby,

ダラ裸ダラ

Blah blah blah,

ダラ裸ダラ

Blah blah blah,

We could have been on a happy drive

We could have been on a happy drive,

Let's get outta here!

ダラ裸ダラ

Blah blah blah,

ダラ裸ダラ

Blah blah blah,

And let me taste your stuff

And let me taste your stuff,

Cuz I'm here ダラ裸ダラ

Cuz I'm here, blah blah blah,

And you're here ダラ裸ダラ

And you're here, blah blah blah,

So now just leave them back in yesterday

So now just leave them back in yesterday,

I'm just playing with ya!

BENNIE K - Happy Drive ~Taste Your Stuff~ / with m-flo

Текст и перевод песни BENNIE K - Happy Drive ~Taste Your Stuff~ / with m-flo

Альбом