Текст и перевод песни BENNIE K - Happy Drive ~Taste Your Stuff~ / with m-flo

Happy Drive ~Taste Your Stuff~ / with m-flo

珍しく休みで
空は晴れわたって
久しぶりに君と二人きりで
空白の時間
取り戻す様に
出かけてたのに
There ain't nobody else? Ain't nobody else
今話題の what?
この映画も
ケンカ越しじゃ
つまらない so
Let's get outta here!
ダラ裸ダラ
ダラ裸ダラ
You know I had enough of this
So baby
ダラ裸ダ
ダラ裸ダラ
We could have been on a happy drive
「Yo what's going on!」って言って bad timing?
でも何ですか? その態度 what
Flow man where the music at?
斬新 関心another 三振? out?
大概の事は done did it now?
曖昧にしてりゃ完璧だ!
Diss me now いつになく
戦闘モードB・I・T・C・H! Now hit me com'on
Who got the key? I got the key!
So you got the key! っで 何言ってんの?
「まあ 何がしかやってとりあえず」「ヤッテン!」
って言われてんの...?
Though I know you much better than this
すれ違い伝えるのが下手なんです
そう 楽しみだった happy time
以外な展開にもう限界?
Let's get outta here!
ダラ裸ダラ
ダラ裸ダラ
And let me taste your stuff
Cuz I'm here ダラ裸ダラ
And you're here ダラ裸ダラ
So now just leave them back in yesterday
Let me say it slowly so you will understand me
目覚ませon the count of three
1! 2! 3!
I gotta get out! Get out! Out this spot cuz
So many people so many faces!
話し合っとくほうが大切
疲れちゃう? All the funk faking
What's the deal?
ケンカっぱやい that's your steeio
なんでそんなにthrillを欲しいの?
もう終わり? まだまだ damn!
That's how we do
いつもいつも she be givin' so much フラストレーション
But 結局 ちゃんと コミュニケーションしたい so
Have a cup of コーヒ
現実逃避のつもり?
んなわきゃない check the リアル・ストーリー!
他の道あるなら show me
Com'on
Let's get outta here!
ダラ裸ダラ
ダラ裸ダラ
You know I had enough of this
So baby
ダラ裸ダラ
ダラ裸ダラ
We could have been on a happy drive
だからさあ what? 別に
You don't wanna start this again!
What again? 始まった
Man! I was gonna say sorry though
Too bad you don't even wanna hear it? So be it then!
そんじゃ聞くけど 「どうして?」
You know I wanna take new steps を
Choose してから前の方にmoveしたいだけなのに com'on!
So what? 文句あるのにcan't say it?
面と向かって now say it!
そう無理! 無理! って言ってないで
Just Do it! Do it! まだ足りん足りん!
「YES!」って言う人だらけ lot of them
「YES!」って一時の)ためだけ
「え?」って知らなかったつもり
それでいいのなら not for me!
Baby why you gotta do that?
But you don't even know what you do!
Baby why you gotta do that?
But you don't even know what you sayin'
Baby why you gotta do that?
わかる?「Hell no! わかる?」 Hell no!
Baby tell me why you gotta do that?
Let's get outta here!
ダラ裸ダラ
ダラ裸ダラ
You know I had enough of this
So baby
ダラ裸ダラ
ダラ裸ダラ
We could have been on a happy drive
Let's get outta here!
ダラ裸ダラ
ダラ裸ダラ
And let me taste your stuff
Cuz I'm here ダラ裸ダラ
And you're here ダラ裸ダラ
So now just leave them back in yesterday
I'm just playing with ya!

Happy Drive ~Taste Your Stuff~ / avec m-flo

C'est rare que j'ai un jour de congé
Le ciel est dégagé
Pour la première fois, on est seuls tous les deux
On a un temps libre
Comme pour rattraper le temps perdu
On sortait ensemble
There ain't nobody else? Ain't nobody else
Qu'est-ce que c'est que ce truc à la mode ?
Ce film aussi
On se dispute, c'est
Ennuyeux, alors
Let's get outta here!
Tout nu, tout
Tout nu, tout
You know I had enough of this
Alors, mon chéri
Tout nu, tout
Tout nu, tout
On aurait pu être en balade joyeuse
« Yo, what's going on! » et tu me dis que c'est maladroit ?
Mais qu'est-ce que c'est que cette attitude ?
Flow man where the music at?
Original, intéressant, encore une fois raté ?
La plupart des choses, on les a déjà faites, non ?
Si on est vague, c'est parfait !
Diss me now いつになく
Mode combat B・I・T・C・H ! Now hit me com'on
Who got the key? I got the key!
Alors, tu as la clé ! Qu'est-ce que tu racontes ?
« Bon, on fait quelque chose, allez, on y va ! »
C'est ce qu'on me dit … ?
Though I know you much better than this
On est maladroits pour se faire comprendre
Oui, j'étais tellement contente de notre happy time
Cette situation inattendue, j'en ai assez ?
Let's get outta here!
Tout nu, tout
Tout nu, tout
And let me taste your stuff
Parce que je suis là, tout nu, tout
Et toi, tu es là, tout nu, tout
Alors, maintenant, laisse tout ça derrière toi, dans le passé
Laisse-moi te le dire lentement, pour que tu me comprennes
Réveille-toi, on compte jusqu'à trois
1 ! 2 ! 3 !
I gotta get out! Get out! Out this spot cuz
Tant de gens, tant de visages !
Il vaut mieux discuter
Tu te fatigues ? Tout ce funk qui fait semblant
What's the deal?
Tu te bats comme un lion, c'est ton style
Pourquoi tu as autant besoin de sensations fortes ?
C'est fini ? Non, c'est pas fini !
That's how we do
Tout le temps, elle me donne tellement de frustration
Mais au final, je veux communiquer clairement, alors
Prends un café
Tu penses t'échapper de la réalité ?
Pas du tout, vérifie la vraie histoire !
Si tu as une autre voie, montre-la-moi
Allez
Let's get outta here!
Tout nu, tout
Tout nu, tout
You know I had enough of this
Alors, mon chéri
Tout nu, tout
Tout nu, tout
On aurait pu être en balade joyeuse
Alors, qu'est-ce que tu dis ? Tu ne veux pas recommencer ?
You don't wanna start this again!
Recommencer ? C'est déjà commencé
Man! I was gonna say sorry though
C'est dommage que tu ne veuilles même pas l'entendre ? Tant pis alors !
Alors, dis-moi, « pourquoi ? »
You know I wanna take new steps を
Choisir avant d'avancer, c'est tout ce que je veux, allez !
So what? Tu as des reproches à me faire, mais tu ne peux pas les dire ?
En face, maintenant, dis-le !
Non, non, ne dis pas que c'est impossible, c'est impossible
Fais-le ! Fais-le ! On n'en fait pas assez !
« YES ! » disent beaucoup de gens
« YES ! » juste pour le moment
« Hein ? » Tu fais semblant de ne pas savoir
Si ça te va, pas pour moi !
Baby why you gotta do that?
Mais tu ne sais même pas ce que tu fais !
Baby why you gotta do that?
Mais tu ne sais même pas ce que tu dis !
Baby why you gotta do that?
Tu comprends ? « Hell no ! Tu comprends ? » Hell no !
Baby tell me why you gotta do that?
Let's get outta here!
Tout nu, tout
Tout nu, tout
You know I had enough of this
Alors, mon chéri
Tout nu, tout
Tout nu, tout
On aurait pu être en balade joyeuse
Let's get outta here!
Tout nu, tout
Tout nu, tout
And let me taste your stuff
Parce que je suis là, tout nu, tout
Et toi, tu es là, tout nu, tout
Alors, maintenant, laisse tout ça derrière toi, dans le passé
I'm just playing with ya!