BENNIE K - Hole In Da Tribe - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни BENNIE K - Hole In Da Tribe




Hole In Da Tribe
Trou dans la Tribu
Well if I told you I knew it all,
Eh bien, si je te disais que je sais tout,
What are you gonna do?
Que ferais-tu ?
裏切り行為も In and OUT
La trahison aussi, In and OUT
切り捨てた感情はno more
Les sentiments que j'ai rejetés, no more
今日も仮想現実の中 指定時間 場所
Aujourd'hui encore, dans la réalité virtuelle, heure et lieu désignés
約束時間はあと五日 買い取ったゲーム
Le rendez-vous est dans cinq jours, le jeu que j'ai acheté
疑似体験 現場跡 路地裏に凍りついた獲物ハント
Expérience simulée, scène du crime, proie gelée dans une ruelle
I'm lost in the rain, Can I ever stop the pain?
Je suis perdue sous la pluie, puis-je un jour arrêter la douleur ?
無意味にふいに全てreset?
Tout réinitialiser sans raison, soudainement ?
Frost in my eyes. Anybody see me lying?
Du givre dans mes yeux. Quelqu'un me voit-il mentir ?
Hole In Da Tribe
Trou dans la Tribu
ああ 人ごみの中は冷たい針が心突き刺すようで
Oh, au milieu de la foule, c'est comme si des aiguilles froides perçaient mon cœur
Hole In Da Tribe
Trou dans la Tribu
もう 立ち止まる度に闇がかかるの何処までも
Plus, à chaque fois que je m'arrête, l'obscurité se répand, partout
陷れるMazeそこからGame
Je m'enfonce dans le labyrinthe, de là, le jeu
Start from A but never get to B
Commence par A, mais n'arrive jamais à B
気づかないうち「Watch me fly」
Sans m'en rendre compte, "Regarde-moi voler"
スリカワリ 延長戦は裏側に
Un vol à la tire, l'extension de la face, est sur le côté obscur
始まりはそう簡単 選択の余地
Le début est si simple, possibilité de choix
存在の価値 心の隙間 育てた秘密
La valeur de l'existence, le creux du cœur, le secret que j'ai cultivé
Life was so heartless to you
La vie était si impitoyable avec toi
でも特別 理由 答えなんてない
Mais aucune raison particulière, aucune réponse
あえて言うならいつもの偶然
Pour dire la vérité, c'est le hasard habituel
ただしその先は当然 手の内カードを
Cependant, par la suite, bien sûr, les cartes de mon jeu
考えて自然に弱いふり ポーカーフェス
En pensant, naturellement, à faire semblant d'être faible, Poker Fest
It's easy like playing a chess.
C'est facile comme jouer aux échecs.
罪悪感? あるわけない
La culpabilité ? Il n'y a aucune raison
So what you got to say now? Ha
Alors, qu'est-ce que tu as à dire maintenant ? Ha
Hole In Da Tribe
Trou dans la Tribu
ただ 目に映るだけの汚れた物を必死で掻き分けても
Simplement, je me bats pour dégager la saleté que je vois, mais
Hole In Da Tribe
Trou dans la Tribu
ほら また何時の間にか昨日の場所へ舞い戻る
Tiens, une fois de plus, sans le savoir, je retourne à l'endroit d'hier
駆け抜ける光を 一つ一つ花のように集めても
Même si je rassemble chaque rayon de lumière qui traverse, comme des fleurs
その手を開いたら現実は...
Si j'ouvre cette main, la réalité...
Well if I told you I knew it all
Eh bien, si je te disais que je sais tout
薄っぺらヴェールに
Un voile mince
You can't hide nor can't run no more
Tu ne peux plus te cacher ni courir
間一髪 ぎりぎりセーフ?
À l'arrache, juste à temps ?
向けた背には容赦なく的を
Sur le dos que j'ai tourné, il y a un but sans merci
育ちすぎた快楽の種 渇いた目 行き急ぐ訳
Des graines de plaisir trop développées, des yeux assoiffés, une hâte
今日こそと無駄な夢はせ かばん中隠す羽
Aujourd'hui est le jour, j'ai des rêves inutiles, je les cache dans mon sac
Lost in the rain. Could I ever stop the pain?
Perdue sous la pluie. Puis-je un jour arrêter la douleur ?
「そろそろいいよ」全てリセット
"Il est temps d'arrêter" tout réinitialiser
Frost in my eyes. Anybody seen me lying?
Du givre dans mes yeux. Quelqu'un m'a vu mentir ?
You wanna see me fly?
Tu veux me voir voler ?
So don't trust me. I won't trust you.
Alors ne me fais pas confiance. Je ne te ferai pas confiance.
つながり足かせ手かせ事実、存在なんて論外
La connexion, les chaînes, les entraves, la vérité, l'existence est hors de question
Cause none of those truth meant shit after all.
Parce qu'aucune de ces vérités n'a eu d'importance après tout.
Hole In Da Tribe
Trou dans la Tribu
ああ 通り過ぎていく足音にさえ届かぬ叫び声が
Oh, même les pas qui passent, un cri qui ne leur parvient pas
Hole In Da Tribe
Trou dans la Tribu
目を覚ますようにそっと耳元で囁く
Maintenant, comme si je me réveillais, il murmure doucement à mon oreille
Hole In Da Tribe
Trou dans la Tribu
ああ 人ごみの中は冷たい針が心突き刺すようで
Oh, au milieu de la foule, c'est comme si des aiguilles froides perçaient mon cœur
Hole In Da Tribe
Trou dans la Tribu
もう 立ち止まる度に闇がかかるの何処までも
Plus, à chaque fois que je m'arrête, l'obscurité se répand, partout





Авторы: Yuki, Cico, yuki, cico


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.