Текст и перевод песни BENNIE K - MY WAY

MY WAY

壊れたって Baby It's all right
目覚めて眺めた後悔
ため息ひとつついて
手伸ばせ明日へ そして
崩れたって Baby It's all right
描いて重ねた将来
悪ぶっててもきっと
君へ目掛けて歌う MY WAY
ただ黒人になりたかった
田舎育ちも嫌だった
And I hated myself and tried to be somebody else
ダイエットで過食症なって
強がって身体売っても
結局誰にもなれなかったの
Oh Hey 君がずっと側にいてくれたから
Oh ねえ 自分にもっと素直になれたんだ
壊れたって Baby It's all right
目覚めて眺めた後悔
ため息ひとつついて
手伸ばせ明日へ そして
崩れたって Baby It's all right
描いて重ねた将来
悪ぶっててもきっと
君へ目掛けて歌う MY WAY
前へ 前へ 日のあたる方へ
Long Way, dead end 息つまりそうで
フリダシまた 答え探し
チャンスに歩調変え合わし
出す一歩未来を胸に誓い
まず一歩次第に高め気合
Now cry, you'll learn lose, you'll learn hurt, you'll learn
経験はみんな教訓に
Yo, give me your 4 claps
Now, give me your 3 claps
Oh, give me your 2 claps
Now, give me your 1 claps
誤解されても平気だった
でも嫌われるのは嫌だった
And I believed in myself and trusted myself, I found my way
誰だって迷う自分の道
疲れたら休もうよ
必ず扉は開けるから
Oh Hey 君がずつと側にいてくれたから
Oh ねえ 自分にもつと素直になれたんだ
I never fall down
歓声響く会場はビルの廃虚
3ラウンド制 負けで即退場
破格の賞金札束を get
Check 1212 ready to go
Get out da way yo 道あけ～な
Ladies みんな騒げや
Now cry, you'll learn lose, you'll learn hurt, you'll learn
経験を持って頂点に
壊れるなんて a a not me
目覚めて 眺める 勝利
一息ついたらまた
手のばす 明日へ だから
崩れるなんて a a not me
描いて重ねる勝利
悪ぶってても きっと
この手で夢を this is may way
ぶつけても倒れても
諦めないで MY WAY
だから Oh
壊れたって Baby It's all right
目覚めて眺めた後悔
ため息ひとつついて
手伸ばせ明日へ そして
崩れたって Baby It's all right
描いて重ねた将来
悪ぶっててもきっと
君へ目掛けて Once again
君へ目掛けて
君へ目掛けて歌う MY WAY
La lalala lalalala
La lalala lalalala
La lalala lalalala
La lalala lalalala

MA VOIE

Même si ça se brise, Baby, tout va bien
Je me réveille et je regarde les regrets
Je soupire et
Je tends la main vers demain, et
Même si ça se brise, Baby, tout va bien
J'ai dessiné et superposé le futur
Même si je fais semblant, je sais que
Je te chante MA VOIE
Je voulais juste être Noire
Je détestais aussi mon enfance à la campagne
Et je me détestais, j'essayais d'être quelqu'un d'autre
J'ai eu un trouble alimentaire avec la diète, j'ai surmangé
J'ai fait semblant d'être forte, j'ai vendu mon corps
Au final, je ne suis devenue personne
Oh, Hey, tu étais toujours là pour moi
Oh, Chéri, j'ai pu être plus honnête avec moi-même
Même si ça se brise, Baby, tout va bien
Je me réveille et je regarde les regrets
Je soupire et
Je tends la main vers demain, et
Même si ça se brise, Baby, tout va bien
J'ai dessiné et superposé le futur
Même si je fais semblant, je sais que
Je te chante MA VOIE
En avant, en avant, vers le soleil
Long chemin, impasse, j'ai l'impression d'étouffer
Recommencer, chercher la réponse
On s'adapte au rythme de la chance
Je fais un pas et je jure de l'avenir dans ma poitrine
Le premier pas donne de l'énergie
Maintenant pleure, tu apprendras, perds, tu apprendras, sois blessé, tu apprendras
L'expérience est une leçon pour tous
Yo, donne-moi tes 4 applaudissements
Maintenant, donne-moi tes 3 applaudissements
Oh, donne-moi tes 2 applaudissements
Maintenant, donne-moi tes applaudissements
J'étais tranquille, même si on me méconnaissait
Mais j'avais peur d'être rejetée
Et j'ai cru en moi, j'ai fait confiance à moi-même, j'ai trouvé ma voie
Tout le monde a un chemin à suivre
Si tu es fatigué, repose-toi
La porte finira par s'ouvrir
Oh, Hey, tu étais toujours là pour moi
Oh, Chéri, j'ai pu être plus honnête avec moi-même
Je ne tombe jamais
Le stade résonne de cris, c'est une ruine de bâtiments
Système de 3 rounds, élimination immédiate en cas de défaite
Je remporte une liasse de billets, un prix exorbitant
Check 121 2, prêt à y aller
Dégage du chemin, yo, fais un peu de place
Mesdames, faites la fête
Maintenant pleure, tu apprendras, perds, tu apprendras, sois blessé, tu apprendras
L'expérience te mènera au sommet
Se briser, a a, pas moi
Je me réveille et je contemple la victoire
Je reprends mon souffle et
Je tends la main vers demain, car
Se briser, a a, pas moi
Je dessine et je superpose la victoire
Même si je fais semblant, je sais que
Avec ces mains, mon rêve, c'est mon chemin
Même si tu me bouscules, même si je tombe
Je n'abandonne pas, MA VOIE
Donc, Oh
Même si ça se brise, Baby, tout va bien
Je me réveille et je regarde les regrets
Je soupire et
Je tends la main vers demain, et
Même si ça se brise, Baby, tout va bien
J'ai dessiné et superposé le futur
Même si je fais semblant, je sais que
Je te chante encore une fois
Je te chante
Je te chante MA VOIE
La lalala lalalala
La lalala lalalala
La lalala lalalala
La lalala lalalala