Текст и перевод песни BENNIE K - MY WAY

MY WAY

壊れたって Baby It's all right
目覚めて眺めた後悔
ため息ひとつついて
手伸ばせ明日へ そして
崩れたって Baby It's all right
描いて重ねた将来
悪ぶっててもきっと
君へ目掛けて歌う MY WAY
ただ黒人になりたかった
田舎育ちも嫌だった
And I hated myself and tried to be somebody else
ダイエットで過食症なって
強がって身体売っても
結局誰にもなれなかったの
Oh Hey 君がずっと側にいてくれたから
Oh ねえ 自分にもっと素直になれたんだ
壊れたって Baby It's all right
目覚めて眺めた後悔
ため息ひとつついて
手伸ばせ明日へ そして
崩れたって Baby It's all right
描いて重ねた将来
悪ぶっててもきっと
君へ目掛けて歌う MY WAY
前へ 前へ 日のあたる方へ
Long Way, dead end 息つまりそうで
フリダシまた 答え探し
チャンスに歩調変え合わし
出す一歩未来を胸に誓い
まず一歩次第に高め気合
Now cry, you'll learn lose, you'll learn hurt, you'll learn
経験はみんな教訓に
Yo, give me your 4 claps
Now, give me your 3 claps
Oh, give me your 2 claps
Now, give me your 1 claps
誤解されても平気だった
でも嫌われるのは嫌だった
And I believed in myself and trusted myself, I found my way
誰だって迷う自分の道
疲れたら休もうよ
必ず扉は開けるから
Oh Hey 君がずつと側にいてくれたから
Oh ねえ 自分にもつと素直になれたんだ
I never fall down
歓声響く会場はビルの廃虚
3ラウンド制 負けで即退場
破格の賞金札束を get
Check 1212 ready to go
Get out da way yo 道あけ～な
Ladies みんな騒げや
Now cry, you'll learn lose, you'll learn hurt, you'll learn
経験を持って頂点に
壊れるなんて a a not me
目覚めて 眺める 勝利
一息ついたらまた
手のばす 明日へ だから
崩れるなんて a a not me
描いて重ねる勝利
悪ぶってても きっと
この手で夢を this is may way
ぶつけても倒れても
諦めないで MY WAY
だから Oh
壊れたって Baby It's all right
目覚めて眺めた後悔
ため息ひとつついて
手伸ばせ明日へ そして
崩れたって Baby It's all right
描いて重ねた将来
悪ぶっててもきっと
君へ目掛けて Once again
君へ目掛けて
君へ目掛けて歌う MY WAY
La lalala lalalala
La lalala lalalala
La lalala lalalala
La lalala lalalala

МОЙ ПУТЬ

Даже если сломаюсь, малыш, все в порядке
Проснувшись, смотрю на свои сожаления
Вздыхаю один раз
Протягиваю руку к завтрашнему дню, и
Даже если рухну, малыш, все в порядке
Рисую и наслаиваю будущее
Даже если держусь дерзко, я точно
Пою для тебя, МОЙ ПУТЬ
Я просто хотела быть чернокожей
Мне не нравилось, что я выросла в деревне
И я ненавидела себя и пыталась быть кем-то другим
Из-за диеты у меня развилась булимия
Даже продавала свое тело, притворяясь сильной
В итоге я так и не смогла стать кем-то другим
О, эй, ты всегда был рядом со мной
О, знаешь, благодаря тебе я смогла стать честнее с собой
Даже если сломаюсь, малыш, все в порядке
Проснувшись, смотрю на свои сожаления
Вздыхаю один раз
Протягиваю руку к завтрашнему дню, и
Даже если рухну, малыш, все в порядке
Рисую и наслаиваю будущее
Даже если держусь дерзко, я точно
Пою для тебя, МОЙ ПУТЬ
Вперед, вперед, к солнцу
Долгий путь, тупик, задыхаюсь
Снова начало, ищу ответ
Меняю шаг, подстраиваясь под шанс
Делая первый шаг, клянусь будущим в своей груди
Первый шаг, постепенно повышаю боевой дух
Плачь, ты научишься, проиграй, ты научишься, страдай, ты научишься
Опыт - это урок для всех
Эй, хлопни 4 раза
Теперь хлопни 3 раза
О, хлопни 2 раза
Теперь хлопни 1 раз
Мне было все равно, если меня неправильно понимали
Но я не хотела, чтобы меня ненавидели
И я поверила в себя и доверилась себе, я нашла свой путь
Каждый блуждает на своем пути
Если устал, давай отдохнем
Дверь обязательно откроется
О, эй, ты всегда был рядом со мной
О, знаешь, благодаря тебе я смогла стать честнее с собой
Я никогда не упаду
Овации гремят в зале, который похож на руины здания
3 раунда, проигрыш — немедленное выбывание
Получить невероятный денежный приз, пачку банкнот
Раз, два, раз, два, готовы к старту
Убирайся с дороги, эй, освободи путь
Дамы, давайте все пошумим
Плачь, ты научишься, проиграй, ты научишься, страдай, ты научишься
С опытом к вершине
Сломаться? а, а, не я
Проснувшись, смотрю на победу
Передохнув, снова
Протягиваю руку к завтрашнему дню, поэтому
Рухнуть? а, а, не я
Рисую и наслаиваюсь победой
Даже если держусь дерзко, я точно
Своими руками осуществлю мечту, это мой путь
Даже если столкнусь с трудностями и упаду
Не сдамся, МОЙ ПУТЬ
Поэтому, о
Даже если сломаюсь, малыш, все в порядке
Проснувшись, смотрю на свои сожаления
Вздыхаю один раз
Протягиваю руку к завтрашнему дню, и
Даже если рухну, малыш, все в порядке
Рисую и наслаиваю будущее
Даже если держусь дерзко, я точно
К тебе, еще раз
К тебе
Пою для тебя, МОЙ ПУТЬ
Ла лалала лалалала
Ла лалала лалалала
Ла лалала лалалала
Ла лалала лалалала