Текст и перевод песни BENNIE K - Melody ~ night fly ~
小さな傷跡
隠すのはやめて
не
прячь
этот
маленький
шрам.
動かなくなる身体ごと
抱きしめ流れた
я
обнимал
и
обнимал
каждое
тело,
которое
становилось
неподвижным.
Ei
Ei
Yo
Yo
What's
the
matter
with
U
double
Y?
Эй,
эй,
Йо,
Йо,
что
случилось
с
твоим
двойным
у?
いつもみたいに
jumpy
jumpy
元気ない
дерганый
дерганый
как
всегда
Come
on
Checky
に相談
Try
してみな
Давай,
проверяй,
попробуй,
проверяй,
проверяй,
проверяй,
проверяй,
проверяй,
проверяй,
проверяй,
проверяй,
проверяй,
проверяй,
проверяй,
проверяй,
проверяй,
проверяй,
проверяй,
проверяй.
余裕
全部
簡単解いてやる!
я
легко
все
решу!
隠し事?
ナシ
前置きは抜きサクサクいこうよ
что-то
прячешь?
давай
сделаем
это
хрустящим
без
груш.
Partner.
Come
on.
I
ain't
got
no
all
day
for
this.
Партнер,
брось,
у
меня
нет
на
это
целого
дня.
What
happened
to
U
baby
girl?
Что
случилось
с
твоей
малышкой?
Hey
YUKI
talk
to
me.
心配させんなよ
マジで
damn
Эй,
Юки,
поговори
со
мной,
не
волнуйся,
серьезно,
черт
возьми.
つかみかけてた
パーツをひとつ歩く途中で失くしていたよ
я
потерял
одну
из
частей,
за
которую
ухватился
по
дороге.
自分らしさやさしさに包まれ
Завернутый
в
дружелюбие
к
себе
見失うほど何も残さずに
потерять
его,
ничего
не
оставить
позади.
欲しい物など星の数あり
犯した罪も
чего
ты
хочешь,
чего
ты
хочешь,
чего
ты
хочешь,
чего
ты
хочешь,
чего
ты
хочешь,
чего
ты
хочешь,
чего
ты
хочешь,
чего
ты
хочешь.
人を裏切りうらやましがって
ты
предал
людей,
ты
завидовал
им,
ты
предал
их,
ты
предал
их,
ты
предал
их,
ты
предал
их.
生きてくなんて誇りも何もないさ
в
жизни
нет
гордости.
まどろむ窓の外の天気は
ボクの天気の予兆でもあり
погода
за
окном
мадорому
тоже
предвестник
моей
погоды
特別で特など出来なくても
даже
если
ты
не
можешь
сделать
ничего
особенного.
人徳だけで生きる価値はあるさ
стоит
жить
одной
лишь
добродетелью.
からまりから回り届かない祈りをささげよう
Давайте
вознесем
молитву,
которая
не
может
быть
достигнута
из-за
запутанности.
小さな傷跡
隠すのはやめて
не
прячь
этот
маленький
шрам.
動かなくなる身体ごと
抱きしめ流れた
я
обнимал
и
обнимал
каждое
тело,
которое
становилось
неподвижным.
Know
what
you
need?
Go
home
just
sleep
well.
Знаешь,
что
тебе
нужно?
- иди
домой
и
спи
спокойно.
マジて
考えすぎ
使いすぎて
я
действительно
слишком
много
думаю,
слишком
много
использую.
I'm
23
but
still
don't
know
like
what
I
live
for?
Мне
23
года,
но
я
до
сих
пор
не
знаю,
для
чего
живу?
U
should
be
grateful
for
real
6年の猶予(セーフ)
Ты
должен
быть
благодарен
за
настоящие
6 лет
благодати
(в
безопасности).
Hard
day
Tuff
day
たくさん考えて
boo
Тяжелый
день
День
туфта
много
думаю
бу
いっぱいになっちゃうよ
Yuki
Он
будет
полон
Юки
Life
sometimes
うまくいかない
Жизнь
иногда
не
работает.
Well
most
of
time
うまくいかない
ну
большую
часть
времени
でも
Cry
you
learn.
Lose
you
learn,
Hurt
you
learn.
но
плачь,
ты
учишься,
теряй,
ты
учишься,
причиняй
боль,
ты
учишься.
Or
whatever,
Now
最悪?
最低?
迷惑?
Или
что-то
еще,
теперь
самое
худшее?
самое
худшее?раздражающее?
But
fuck
it!
Но
к
черту
все!
Supposed
to
think
I'm
the
one
to
be
thankful?
Ha?
Должен
думать,
что
я
единственный,
кто
должен
быть
благодарен?
ха?
What
are
you
tell
me
what
to
do?
Что
ты
мне
скажешь,
что
делать?
Think
I
need
this?
No
way.
Думаешь,
мне
это
нужно?
But
you
just
gonna
have
it
your
way,
any
way.
Но
у
тебя
все
будет
по-твоему,
в
любом
случае.
So
life
ain't
easy,
Not
that
easy.
Значит,
жизнь
не
так
проста,
не
так
проста.
そんなんで壊れてる暇もない
у
меня
нет
на
это
времени.
Life
ain't
easy.
Never
easy.
Жизнь
нелегка.
汚くない物はなにもない
нет
ничего
грязного.
からまりから回り届かない祈りをさげよう
Давайте
помолимся
молитвой,
которая
не
может
быть
достигнута
из-за
запутанности.
小さな傷跡
隠すのはやめて
не
прячь
этот
маленький
шрам.
動かなくなる身体ごと
抱きしめ流れた
я
обнимал
и
обнимал
каждое
тело,
которое
становилось
неподвижным.
気付かないままで
おくられた言葉
Слова
остались
незамеченными.
なぐり捨てた愛の意味も
凍りついた後で
после
того,
как
смысл
любви,
которую
я
выбросил,
заморозил
CICOもsometime.
Life
so
many
lies.
Чико
тоже
когда-то
...
в
жизни
так
много
лжи.
守るほどの物なにも持ってないなんて思う
не
думаю,
что
у
меня
есть
что-то,
чтобы
защитить
тебя.
傷をなめ溢れる嘘も飲む
зализывай
свои
раны,
пей
свою
ложь.
引くわけいかないそう前進む
мы
не
можем
тянуть,
мы
будем
двигаться
вперед.
So
life
ain't
easy.
Not
that
easy.
Значит,
жизнь
не
так
проста.
汚くない物はなにもない
нет
ничего
грязного.
Life
ain't
easy.
Never
easy.
Жизнь
нелегка.
そんなんで壊れてる暇もない
у
меня
нет
на
это
времени.
You
ought
to
give
up.
Check
it
out.
Take
it
up.
Ты
должен
сдаться,
проверить
это,
принять
это.
Dig
it
up
your
life.
ought
to
give
it
up.
Check
it
out.
Откопай
ее
в
своей
жизни,
откажись
от
нее,
Зацени.
Dig
it
up
your
life.
ought
to
give
it
up.
Check
it
out.
Откопай
ее
в
своей
жизни,
откажись
от
нее,
Зацени.
Dig
it
up
your
life.
Выкопай
это
из
своей
жизни.
Check.
Check
it
now
ボクの空気を
Проверь,
проверь
это
сейчас,
夢の途中で揺り動かされて
меня
качало
в
середине
моего
сна.
現実と幻想の真ん中で
見失っても何か残したい
я
хочу
что-то
оставить,
даже
если
потеряю
это
из
виду
посреди
реальности
и
фантазий.
雑踏の中
口ずさみまた
流れ忘れかけてた
Melody
Посреди
шума
и
суеты
снова
льется
мелодия,
которую
я
почти
забыл.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yuki, Masaya Aoki, yuki, masaya aoki
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.