Текст и перевод песни BENNIE K - NAI

NAI

It's been a long time but I made it though
君は無理だって笑ってたけれど
Always tried to use me and pulled me down.
(Look at me now!)
マイクロフォン片手に 遊び延長線の表現が
そう限界を超え 音を成し
いまさら割く時間? なんてない
遠い昔話興味ない ないな〜いまじ興味ない
まじ興味ない
"Who's she?"Everybody wanna know me.
「あの子誰」Aha They wanna see me.
ままままじやべぇ Even wanna be me.
Wanna be me.
Can't funk with me now!
So talk shit make it happen or what (a ha)
欲しい物は全部この手に
がぜん注目浴び売れ溢れるmoney
ハベラセルhoney (Ain't just a dream)
歩く一歩先 用意されたレッドカーペット
Check it it it! 進むのはもち大富豪の座
手持ちカードはジョーカーからスタート
強すぎる面子きりなし
ただのゲームでも「待った」なし
So so oh no you can't touch this
So so oh no you can't touch this
I've seen faces faces lying ass and
Them haters
恨み つらみ ねたみsay what(な〜し 興味ない)
Do do do スニーカーとバギー
ギャングスターブギー
ベース音に合わせ韻ふみ言葉の海 日本の国
領海を越え 歌を成し
あんたと話す時間なんてない
咲かす思い出話なんてない
ないない そんなもんない どこみてもない
Who's she. Now you wanna know me?
Got respect for this one? Then just show it.
What まじやべぇ Even wanna be me.
Wanna be me.
Can't funk with me now!
Nobody can stop
よく言うよ言葉の暴力hell no
力の法則let me know
"MONEY POWER then RESPECT"
"Who's she?"Everybody wanna know me.
「あの子誰」Aha They wanna see me.
ままままじやべぇ Even wanna be me.
Wanna be me.
勝って取ったchoiceリスク代償
尽きる日まで悔いの無いように
Can't stop me 答えはきっと頂上に
振り向く「暇」なんてないし
自分改めるつもりない
ないないどこみてもな いあるわけがない
進むのはもち大富豪の座
Oh oh you can't touch this
手持ちカードはジョーカーからスタート
Oh oh you can't touch this
ひらくと強すぎる面子きりなし
You can't touch this now
ただのゲームでも「待った」なし
You can't touch this
Can't funk with me now!

NAI

Ça fait longtemps, mais j'ai réussi à passer à travers
Tu te moquais, disant que j'étais incapable, n'est-ce pas ?
Tu as toujours essayé de m'utiliser et de me rabaisser.
(Regarde-moi maintenant !)
Avec un micro en main, l'expression s'étend au-delà du jeu,
Ainsi, dépassant les limites, je fais de la musique,
Maintenant, trouver du temps pour ça ? Pas question.
Les histoires d'antan ne m'intéressent plus, pas du tout, pas du tout, elles ne m'intéressent plus.
Pas du tout, elles ne m'intéressent plus.
"Qui est-elle ?" Tout le monde veut me connaître.
« Cette fille, qui est-elle ?» Aha, ils veulent me voir.
C'est vraiment fou, ils veulent même être moi.
Vouloir être moi.
Ne peux pas me contrarier maintenant !
Alors, dis des bêtises, fais que ça arrive, ou quoi (aha)
Tout ce que je veux est entre mes mains,
L'attention se concentre sur moi, mon argent déborde.
Je me fais dorloter, chérie (Ce n'est pas qu'un rêve).
À chaque pas que je fais, un tapis rouge m'attend.
Check it, check it, check it ! Je suis en route vers le trône de la richesse.
Je commence avec un Joker dans mes cartes.
Une équipe trop forte, sans faille.
Même dans un simple jeu, pas de « stop ».
Alors, alors, oh non, tu ne peux pas toucher à ça.
Alors, alors, oh non, tu ne peux pas toucher à ça.
J'ai vu des visages, des visages mentir, des fesses et
Ces haineux
Haine, ressentiment, jalousie, dis ce que tu veux (nah, pas d'intérêt).
Do, do, do, baskets et baggy,
Gangsta Boogie,
En rythme avec la basse, des rimes dans la mer des mots, la terre du Japon,
Je traverse les mers territoriales, je fais de la musique,
Je n'ai pas le temps de parler avec toi.
Pas de souvenirs à partager.
Non, non, il n'y a rien de tout ça, rien nulle part.
Qui est-elle ? Maintenant, tu veux me connaître ?
Tu as du respect pour celle-ci ? Alors montre-le.
Quoi, c'est vraiment fou, ils veulent même être moi.
Vouloir être moi.
Ne peux pas me contrarier maintenant !
Personne ne peut m'arrêter.
Tu dis souvent, "violence verbale", non, non.
La loi du plus fort, fais-le moi savoir.
"L'ARGENT, LE POUVOIR, PUIS LE RESPECT"
"Qui est-elle ?" Tout le monde veut me connaître.
« Cette fille, qui est-elle ?» Aha, ils veulent me voir.
C'est vraiment fou, ils veulent même être moi.
Vouloir être moi.
Un choix gagné, des risques, des sacrifices.
Jusqu'à la fin, sans aucun regret.
Tu ne peux pas m'arrêter, la réponse est au sommet.
Je n'ai pas le temps de me retourner.
Je n'ai pas l'intention de changer.
Non, non, rien de tout ça, nulle part, ça n'existe pas.
Je suis en route vers le trône de la richesse.
Oh, oh, tu ne peux pas toucher à ça.
Je commence avec un Joker dans mes cartes.
Oh, oh, tu ne peux pas toucher à ça.
Une équipe trop forte, sans faille.
Tu ne peux pas toucher à ça maintenant.
Même dans un simple jeu, pas de « stop ».
Tu ne peux pas toucher à ça.
Ne peux pas me contrarier maintenant !