Текст и перевод песни BENNIE K - NAI

NAI

It's been a long time but I made it though
君は無理だって笑ってたけれど
Always tried to use me and pulled me down.
(Look at me now!)
マイクロフォン片手に 遊び延長線の表現が
そう限界を超え 音を成し
いまさら割く時間? なんてない
遠い昔話興味ない ないな〜いまじ興味ない
まじ興味ない
"Who's she?"Everybody wanna know me.
「あの子誰」Aha They wanna see me.
ままままじやべぇ Even wanna be me.
Wanna be me.
Can't funk with me now!
So talk shit make it happen or what (a ha)
欲しい物は全部この手に
がぜん注目浴び売れ溢れるmoney
ハベラセルhoney (Ain't just a dream)
歩く一歩先 用意されたレッドカーペット
Check it it it! 進むのはもち大富豪の座
手持ちカードはジョーカーからスタート
強すぎる面子きりなし
ただのゲームでも「待った」なし
So so oh no you can't touch this
So so oh no you can't touch this
I've seen faces faces lying ass and
Them haters
恨み つらみ ねたみsay what(な〜し 興味ない)
Do do do スニーカーとバギー
ギャングスターブギー
ベース音に合わせ韻ふみ言葉の海 日本の国
領海を越え 歌を成し
あんたと話す時間なんてない
咲かす思い出話なんてない
ないない そんなもんない どこみてもない
Who's she. Now you wanna know me?
Got respect for this one? Then just show it.
What まじやべぇ Even wanna be me.
Wanna be me.
Can't funk with me now!
Nobody can stop
よく言うよ言葉の暴力hell no
力の法則let me know
"MONEY POWER then RESPECT"
"Who's she?"Everybody wanna know me.
「あの子誰」Aha They wanna see me.
ままままじやべぇ Even wanna be me.
Wanna be me.
勝って取ったchoiceリスク代償
尽きる日まで悔いの無いように
Can't stop me 答えはきっと頂上に
振り向く「暇」なんてないし
自分改めるつもりない
ないないどこみてもな いあるわけがない
進むのはもち大富豪の座
Oh oh you can't touch this
手持ちカードはジョーカーからスタート
Oh oh you can't touch this
ひらくと強すぎる面子きりなし
You can't touch this now
ただのゲームでも「待った」なし
You can't touch this
Can't funk with me now!

НЕТ

Прошло много времени, но я справилась
Ты смеялся, говоря, что у меня ничего не выйдет
Ты всегда пытался использовать меня и тянул меня вниз.
(Посмотри на меня сейчас!)
С микрофоном в руке, продолжая играть, моё самовыражение
Преодолело границы, создавая звук
Тратить на тебя время сейчас? Да ни за что
Старые сказки меня не интересуют, нет, мне совсем не интересно
Мне совсем не интересно
"Кто она?" Все хотят знать меня.
«Кто эта девчонка?» Ага, они хотят видеть меня.
Да, черт возьми, они даже хотят быть мной.
Хотят быть мной.
Тебе меня не остановить!
Так что трепись дальше, делай что-то или проваливай (ага)
Всё, что я хочу, у меня в руках
Я в центре внимания, купаюсь в деньгах
Поболтаем, милый (Это не просто мечта)
На шаг впереди меня расстилается красная дорожка
Check it it it! Моя цель, конечно же, трон богачки
Моя стартовая карта - джокер
Слишком сильные игроки, без конца
Даже в простой игре нет места для "подожди"
Так так о нет, тебе меня не достать
Так так о нет, тебе меня не достать
Я видела лица, лживые лица и
Этих ненавистников
Ненависть, горечь, зависть, что скажешь? (ничего, мне не интересно)
Do do do кроссовки и багги
Гангстерский буги
В ритм баса я рифмую, море слов, страна Япония
За пределами территориальных вод, создавая песню
У меня нет времени разговаривать с тобой
Рассказывать о воспоминаниях? Нет уж
Нет нет, ничего такого нет, нигде нет
Кто она? Теперь ты хочешь знать меня?
Уважение ко мне есть? Тогда покажи его.
Вот это да, черт возьми, они даже хотят быть мной.
Хотят быть мной.
Тебе меня не остановить!
Никто не может остановить
Как же вы любите словесное насилие, нет уж
Закон силы, дай мне знать
"ДЕНЬГИ, ВЛАСТЬ, а потом УВАЖЕНИЕ"
"Кто она?" Все хотят знать меня.
«Кто эта девчонка?» Ага, они хотят видеть меня.
Да, черт возьми, они даже хотят быть мной.
Хотят быть мной.
Победный выбор, риск, награда
До конца своих дней, чтобы не жалеть
Меня не остановить, ответ наверняка на вершине
Оглядываться назад? У меня нет на это "времени"
Не собираюсь меняться
Нет нет, нигде нет, такого быть не может
Моя цель, конечно же, трон богачки
О о, тебе меня не достать
Моя стартовая карта - джокер
О о, тебе меня не достать
Раскрою - слишком сильные игроки, без конца
Тебе меня не достать сейчас
Даже в простой игре нет места для "подожди"
Тебе меня не достать
Тебе меня не остановить!