Текст и перевод песни BENNIE K - SAFARI

SAFARI

Polepole ni mwendo
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
Oh... この歌は
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
何処までも響いてゆく
Touch the sunlight
嵐を抜けて
この大地に 導かれ
I came here with elephant
その先で
待っていたのは 胸を打つ様な
Wonderful world and...
今まで聞いた事も無い
彼らの歌うSweet harmony
Yeah... 伝えてく
Yeah... 空高く
その姿はこの一族の
強い絆を表してて
Yeah... 迷い無く
思いを繋げてく
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
Oh... 声合わせ
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
言葉の壁を越えて
So,,, Mean while"Mr.Live in Nature"took us out
たくさんのstory with free more hugs
He never knew why we came all the way back again
はるかアフリカの地へ
He said「真っ青な空 浮かぶ雲
心の休む所 アナタどこ?」
突然の事と 戸惑うと
彼は ふと寂しげに笑って
There he sang
「Safari njema rafiki wangu
またいつか 会える日まで
Sitakusahau wewe Nisalimie
新たな願いを乗せ」
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
Oh... この歌は
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
何処までも響いてゆく
And I remembered
Move your head and hips (Jump around now)
雨のリズム (Like the rain dance)
虹が架かる その先で
出会った たくさんの音と
さあ帰ろうOh I found it
(My blue bird's where my heart is)
Now I see I know旅が終わる
(My home is in your heart)
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
Oh... 声合わせ
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
言葉の壁を越えて
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
Oh... この歌は
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
Yeah yei yeaheey
何処までも響いてゆく

SAFARI

Lentement, lentement
Oui, ouais, ouais
Oui, ouais, ouais
Oui, ouais, ouais
Oh... Cette chanson
Oui, ouais, ouais
Oui, ouais, ouais
Oui, ouais, ouais
Résonne jusqu'au bout du monde
Touche la lumière du soleil
Après la tempête
Guidée par cette terre
Je suis arrivée ici avec l'éléphant
Et là-bas
M'attendait un monde qui touchait mon cœur
Un monde merveilleux et...
Une douce harmonie que je n'avais jamais entendue auparavant
Chantée par eux
Oui... Je la transmets
Oui... Haut dans le ciel
Cette image représente
Le lien fort de cette tribu
Oui... Sans hésiter
Je transmets mes pensées
Oui, ouais, ouais
Oui, ouais, ouais
Oui, ouais, ouais
Oh... Chantez en chœur
Oui, ouais, ouais
Oui, ouais, ouais
Oui, ouais, ouais
Au-delà des barrières linguistiques
Alors,,, Pendant ce temps, "Monsieur Vivant dans la Nature" nous a emmenés
Beaucoup d'histoires avec des câlins gratuits en plus
Il n'a jamais compris pourquoi nous sommes revenus si loin
Sur les terres lointaines d'Afrique
Il a dit «Un ciel bleu azur, des nuages ​​qui flottent
Un endroit où ton cœur peut se reposer, où es-tu?»
Pris au dépourvu, j'ai hésité
Il a souri un peu tristement et
Il a chanté
« Safari njema rafiki wangu
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Je ne t'oublierai jamais, sois heureux
Emporte avec toi un nouveau désir »
Oui, ouais, ouais
Oui, ouais, ouais
Oui, ouais, ouais
Oh... Cette chanson
Oui, ouais, ouais
Oui, ouais, ouais
Oui, ouais, ouais
Résonne jusqu'au bout du monde
Et je me suis souvenue
Bouge ta tête et tes hanches (Saute maintenant)
Le rythme de la pluie (Comme la danse de la pluie)
L'arc-en-ciel se dresse devant toi
J'ai rencontré beaucoup de sons et
Allons-y, oh je l'ai trouvé
(Mon oiseau bleu est là où mon cœur est)
Maintenant je vois, je sais que le voyage se termine
(Mon chez-moi est dans ton cœur)
Oui, ouais, ouais
Oui, ouais, ouais
Oui, ouais, ouais
Oh... Chantez en chœur
Oui, ouais, ouais
Oui, ouais, ouais
Oui, ouais, ouais
Au-delà des barrières linguistiques
Oui, ouais, ouais
Oui, ouais, ouais
Oui, ouais, ouais
Oh... Cette chanson
Oui, ouais, ouais
Oui, ouais, ouais
Oui, ouais, ouais
Résonne jusqu'au bout du monde