Текст и перевод песни BENNIE K - SATISFACTION

SATISFACTION

I can't get no satisfaction,
I can't get no satisfaction,
'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no
When I'm drivin' in my car,
And the man comes on the radio;
And He's tellin' me more and more
About some useless information,
Supposed to fire my imagination.
I can't get no. Oh, no, no, no. Hey, hey, hey.
Yeah, That's what I say. Oh no.
GIRL I'M GETTING KIND OF TIRED OF THEM
"WANNA BE" BOYS IN THE CLUBS
POSIN HARD AND TALKING SHIT AS IF THEY GOT THE STUFF
BUT WHEN IT COME THE TIME I SAID
"OK THEN LET'S GO"
THOSE LIMO AND RINGS THAT PLATINUM THINGS
AIN'T NOTHING OF HIS OWN
'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no
When I'm watchin' my TV
And a man comes on and tells me,
How white my shirts can be.
Well, he can't be a man
'Cause he doesn't smoke
The same cigarettes as me.
I can't get no. Oh, no, no, no. Hey, hey, hey.
Yeah, That's what I say. Oh no.
DAMN... LOOK GIRLFRIEND LISTEN NOW
WHY U GOTTA TALK UR TRASH?
COMING TO THE CLUB DRESSING ALL SEXY
BUT A MAN CAN'T TAP THAT?
DANCING CLOSE, TOUCHING ME,
BABY WHY R U GOTTA PLAY UR GAMES?
SAY BEFORE THIS NIGHT IS OVER MAY BE
CAN I AT LEAST GET UR NAME?
'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no
When I'm ridin' round the world,
And I'm doin' this and I'm signin' that;
And I'm tryin' to make some guy, who tells me,
Baby, better come back maybe next week,
'Cause you see I'm on a losing streak.
I can't get no. Oh, no, no, no. Hey, hey, hey.
Yeah, That's what I say.
IT JUST DOESN'T MAKE SENSE TO ME THAT
U'R SAYING U WANT SOMETHING REAL
SEE URSELF EVEN FAKING IT DUMB
WHY DON'T U QUIT THE APPEAL?
WE'R TRAPED IN THIS CRAZY WORLD R
ACING BUT THERE'S NO GOAL
SO I TAKE MY SHOT WITH MY EYES CLOSED
LET THE MUSIC TAKE CONTROL

SATISFACTION

Je ne peux pas obtenir de satisfaction,
Je ne peux pas obtenir de satisfaction,
Parce que j'essaie et j'essaie et j'essaie et j'essaie.
Je ne peux pas obtenir de, je ne peux pas obtenir de
Quand je conduis dans ma voiture,
Et l'homme arrive à la radio ;
Et il me dit de plus en plus
À propos d'informations inutiles,
Supposées enflammer mon imagination.
Je ne peux pas obtenir de. Oh, non, non, non. Hey, hey, hey.
Ouais, c'est ce que je dis. Oh non.
CHÉRI, JE COMMENCE À ÊTRE FATIGUÉE DE CES
"JE VEUX ÊTRE" DES GARÇONS DANS LES CLUBS
POSANT DUR ET PARLANT DES CONNERIES COMME S'ILS AVAIENT LA CHOSE
MAIS QUAND LE MOMENT EST VENU, J'AI DIT
"OK ALORS ALLONS-Y"
CES LIMOUSINES ET DES BAGUES EN PLATINE
NE SONT RIEN DE SON PROPRE
Parce que j'essaie et j'essaie et j'essaie et j'essaie.
Je ne peux pas obtenir de, je ne peux pas obtenir de
Quand je regarde ma télé
Et un homme arrive et me dit,
Comment mes chemises peuvent être blanches.
Eh bien, il ne peut pas être un homme
Parce qu'il ne fume pas
Les mêmes cigarettes que moi.
Je ne peux pas obtenir de. Oh, non, non, non. Hey, hey, hey.
Ouais, c'est ce que je dis. Oh non.
DAMN... ÉCOUTE MA CHÉRIE MAINTENANT
POURQUOI TU DOIS PARLER DE TES DÉCHETS ?
VENIR AU CLUB VÊTUE TOUTE SEXY
MAIS UN HOMME NE PEUT PAS TOUCHER ÇA ?
DANSER PRÈS, ME TOUCHER,
BEBÉ POURQUOI TU DOIS JOUER À TES JEUX ?
DIS AVANT QUE CETTE NUIT NE SOIT FINIE PEUT-ÊTRE
PUIS-JE AU MOINS AVOIR TON NOM ?
Parce que j'essaie et j'essaie et j'essaie et j'essaie.
Je ne peux pas obtenir de, je ne peux pas obtenir de
Quand je fais le tour du monde,
Et je fais ça et je signe ça ;
Et j'essaie de faire un mec, qui me dit,
Bébé, mieux vaut revenir peut-être la semaine prochaine,
Parce que tu vois je suis sur une mauvaise passe.
Je ne peux pas obtenir de. Oh, non, non, non. Hey, hey, hey.
Ouais, c'est ce que je dis.
ÇA N'A SIMPLEMENT AUCUN SENS POUR MOI QUE
TU DIS QUE TU VEUX QUELQUE CHOSE DE VRAI
VOIS-TOI MÊME MÊME FAIRE SEMBLANT D'ÊTRE BÊTE
POURQUOI TU NE LÂCHES PAS L'APPEL ?
NOUS SOMMES PIÉGÉS DANS CE MONDE FOU R
ACING MAIS IL N'Y A PAS DE BUT
DONC JE PRENDS MON COUP LES YEUX FERMÉS
LAISSE LA MUSIQUE PRENDRE LE CONTRÔLE