Текст и перевод песни BENNIE K - SATISFACTION

SATISFACTION

I can't get no satisfaction,
I can't get no satisfaction,
'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no
When I'm drivin' in my car,
And the man comes on the radio;
And He's tellin' me more and more
About some useless information,
Supposed to fire my imagination.
I can't get no. Oh, no, no, no. Hey, hey, hey.
Yeah, That's what I say. Oh no.
GIRL I'M GETTING KIND OF TIRED OF THEM
"WANNA BE" BOYS IN THE CLUBS
POSIN HARD AND TALKING SHIT AS IF THEY GOT THE STUFF
BUT WHEN IT COME THE TIME I SAID
"OK THEN LET'S GO"
THOSE LIMO AND RINGS THAT PLATINUM THINGS
AIN'T NOTHING OF HIS OWN
'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no
When I'm watchin' my TV
And a man comes on and tells me,
How white my shirts can be.
Well, he can't be a man
'Cause he doesn't smoke
The same cigarettes as me.
I can't get no. Oh, no, no, no. Hey, hey, hey.
Yeah, That's what I say. Oh no.
DAMN... LOOK GIRLFRIEND LISTEN NOW
WHY U GOTTA TALK UR TRASH?
COMING TO THE CLUB DRESSING ALL SEXY
BUT A MAN CAN'T TAP THAT?
DANCING CLOSE, TOUCHING ME,
BABY WHY R U GOTTA PLAY UR GAMES?
SAY BEFORE THIS NIGHT IS OVER MAY BE
CAN I AT LEAST GET UR NAME?
'Cause I try and I try and I try and I try.
I can't get no, I can't get no
When I'm ridin' round the world,
And I'm doin' this and I'm signin' that;
And I'm tryin' to make some guy, who tells me,
Baby, better come back maybe next week,
'Cause you see I'm on a losing streak.
I can't get no. Oh, no, no, no. Hey, hey, hey.
Yeah, That's what I say.
IT JUST DOESN'T MAKE SENSE TO ME THAT
U'R SAYING U WANT SOMETHING REAL
SEE URSELF EVEN FAKING IT DUMB
WHY DON'T U QUIT THE APPEAL?
WE'R TRAPED IN THIS CRAZY WORLD R
ACING BUT THERE'S NO GOAL
SO I TAKE MY SHOT WITH MY EYES CLOSED
LET THE MUSIC TAKE CONTROL

УДОВЛЕТВОРЕНИЕ

Никак не могу получить удовлетворения,
Никак не могу получить удовлетворения,
Потому что я пытаюсь и пытаюсь, и пытаюсь, и пытаюсь.
Никак не могу, никак не могу
Когда я еду в своей машине,
И диджей говорит по радио;
И он говорит мне все больше и больше
О какой-то бесполезной информации,
Которая должна зажечь мое воображение.
Никак не могу. О, нет, нет, нет. Эй, эй, эй.
Да, вот что я говорю. О нет.
Парень, я уже устала от этих
"Хочу быть как" мальчиков в клубах,
Которые важничают и болтают ерунду, как будто у них все есть,
Но когда приходит время, я говорю:
"Хорошо, тогда пошли"
Эти лимузины и кольца, эти платиновые штучки
Не принадлежат ему.
Потому что я пытаюсь и пытаюсь, и пытаюсь, и пытаюсь.
Никак не могу, никак не могу
Когда я смотрю телевизор
И какой-то мужчина появляется и говорит мне,
Насколько белыми могут быть мои рубашки.
Ну, он не может быть мужчиной,
Потому что он не курит
Те же сигареты, что и я.
Никак не могу. О, нет, нет, нет. Эй, эй, эй.
Да, вот что я говорю. О нет.
Черт... Послушай, дружок,
Зачем ты болтаешь всякую чушь?
Приходишь в клуб, одеваешься сексуально,
Но к тебе нельзя прикаснуться?
Танцуешь близко, касаешься меня,
Детка, зачем ты играешь в эти игры?
Скажи, прежде чем эта ночь закончится, может быть,
Я хотя бы узнаю твое имя?
Потому что я пытаюсь и пытаюсь, и пытаюсь, и пытаюсь.
Никак не могу, никак не могу
Когда я путешествую по миру,
И я делаю то, и подписываю это;
И я пытаюсь добиться расположения парня, который говорит мне:
Детка, лучше возвращайся на следующей неделе,
Потому что, видишь ли, у меня полоса неудач.
Никак не могу. О, нет, нет, нет. Эй, эй, эй.
Да, вот что я говорю.
Просто не понимаю, почему
Ты говоришь, что хочешь чего-то настоящего,
Когда сама притворяешься дурочкой,
Почему бы тебе не бросить эту приманку?
Мы заперты в этом безумном мире,
Мчимся, но нет никакой цели,
Поэтому я стреляю с закрытыми глазами,
Пусть музыка возьмет верх.