Текст и перевод песни BENNIE K - Sky

Sky

動き出す
見慣れた街の
狭い片隅で
ためらいの
滲んだ空を
いつまでも眺めてたんだ
Cause I realized
何もかも
上手くいかなくて
I just cried for all these time
でも いつだって
笑っていたい
届かなくても
So just leave me alone
自分を押し殺すより
冷たい目で見られても
I don't care about it
貫き通した方が
昨日よりはだいぶマシなはず
Yeah hell yeah
Hold me tight!
When my saying or act ain't right
My insecurity easiliy eat me alive
Like the time I said "just leave my life"
ゲンカイは触れる程に近い
「愛したい 消えたい」って
勝手な 感情に振れ
伸ばす アンテナ
肝心な事が見えますか?
そう 面倒なのは 全て明日
「大嫌いだ」って叫んで
近付いた分だけ 牽制
行動 思考 あら探しなら
本当の音は空回り
To deny pride 立ってらんない
Though this hard time you'd be my side
伸ばした手 雲を 掴む様だって
響き合って 空でさえ 塗り直す
But still I say
Now Just leave me alone
矛盾を持つ心が
体中を蝕む
But now get out from my heart
もうこれ以上自分を
リセットなんて
したくない
やり場の無い
怒りや悲しみが
必然の様に 現れて
If there is no way to solve
戦わなきゃいけないなら
明日よりも今ここで
Put you hands up in a count of tree
All my girl say what! 123
(What) ever come I ma make it through
So bring it on! feel me now?
Bring it all on! feel me now!
My boys you know what to do
Let me hear you say yeah! 123
(Yeah) I know now and I will make the change
Fill me now with DJ HI-KICK!
So now just leave me alone
自分を押し殺すより
少し人とズレたって
I don't care about it
もうこれ以上自分に
リセットなんて
押したくない
やり場のない
怒りや悲しみは
声と共に破裂して
硬い壁を
ぶち壊す術となって
境界線を広げてく
Just leave me alone
この空を飛びたいと
言ってそろって
笑われても
Get out from my way
恐くて言えなかった
昨日よりはだいぶマシなはず

Sky

I start moving
In a familiar city
In a narrow corner
I hesitate
I look up at the hazy sky
Staring at it forever
Cause I realized
Everything
Wasn't going well
I just cried for all these time
But anytime
I want to laugh
Even if it doesn't reach you
So just leave me alone
Rather than suppressing myself
Even if I'm looked at with cold eyes
I don't care about it
It's better to follow through
It must be much better than yesterday
Yeah hell yeah
Hold me tight!
When my saying or act ain't right
My insecurity easiliy eat me alive
Like the time I said "just leave my life"
The limit is close enough to touch
「I want to love you, I want to disappear」
Selfish feelings swing
Extending my antenna
Can you see what really matters?
So troublesome is all tomorrow
「I hate you」I shout
The closer I get, the more restraint
Action, thoughts, if you're looking for trouble
The real sound is spinning
To deny pride, I can't stand
Though this hard time you'd be my side
My outstretched hand is like grasping a cloud
Resonating, even the sky is repainted
But still I say
Now Just leave me alone
A heart with contradictions
Erodes my whole body
But now get out from my heart
No more myself
Reset
I don't want to
No place to go
Anger and sadness
Appear inevitably
If there is no way to solve
If I have to fight
Tomorrow more than now
Put you hands up in a count of tree
All my girl say what! 123
(What) ever come I ma make it through
So bring it on! feel me now?
Bring it all on! feel me now!
My boys you know what to do
Let me hear you say yeah! 123
(Yeah) I know now and I will make the change
Fill me now with DJ HI-KICK!
So now just leave me alone
Rather than suppressing myself
Even if I'm a little out of step with others
I don't care about it
No more myself
Reset
I don't want to
No place to go
Anger and sadness
Burst with the voice
A hard wall
Become a way to break it
Expanding the boundaries
Just leave me alone
I want to fly in this sky
Say it together
Even if we get laughed at
Get out from my way
I was afraid to say it
It must be much better than yesterday