Текст и перевод песни BENNIE K - Sky

Sky

動き出す
見慣れた街の
狭い片隅で
ためらいの
滲んだ空を
いつまでも眺めてたんだ
Cause I realized
何もかも
上手くいかなくて
I just cried for all these time
でも いつだって
笑っていたい
届かなくても
So just leave me alone
自分を押し殺すより
冷たい目で見られても
I don't care about it
貫き通した方が
昨日よりはだいぶマシなはず
Yeah hell yeah
Hold me tight!
When my saying or act ain't right
My insecurity easiliy eat me alive
Like the time I said "just leave my life"
ゲンカイは触れる程に近い
「愛したい 消えたい」って
勝手な 感情に振れ
伸ばす アンテナ
肝心な事が見えますか?
そう 面倒なのは 全て明日
「大嫌いだ」って叫んで
近付いた分だけ 牽制
行動 思考 あら探しなら
本当の音は空回り
To deny pride 立ってらんない
Though this hard time you'd be my side
伸ばした手 雲を 掴む様だって
響き合って 空でさえ 塗り直す
But still I say
Now Just leave me alone
矛盾を持つ心が
体中を蝕む
But now get out from my heart
もうこれ以上自分を
リセットなんて
したくない
やり場の無い
怒りや悲しみが
必然の様に 現れて
If there is no way to solve
戦わなきゃいけないなら
明日よりも今ここで
Put you hands up in a count of tree
All my girl say what! 123
(What) ever come I ma make it through
So bring it on! feel me now?
Bring it all on! feel me now!
My boys you know what to do
Let me hear you say yeah! 123
(Yeah) I know now and I will make the change
Fill me now with DJ HI-KICK!
So now just leave me alone
自分を押し殺すより
少し人とズレたって
I don't care about it
もうこれ以上自分に
リセットなんて
押したくない
やり場のない
怒りや悲しみは
声と共に破裂して
硬い壁を
ぶち壊す術となって
境界線を広げてく
Just leave me alone
この空を飛びたいと
言ってそろって
笑われても
Get out from my way
恐くて言えなかった
昨日よりはだいぶマシなはず

Небо

Начинаю двигаться
В этом привычном городе,
В его тесном уголке,
Я долго смотрела
На затянутое сомнениями небо.
Всё это время я смотрела на него.
Потому что я поняла,
Что всё
Идет не так,
И я просто плакала всё это время.
Но я всегда
Хочу улыбаться.
Даже если это недостижимо,
Просто оставь меня в покое.
Чем подавлять себя,
Чем ловить на себе холодные взгляды,
Мне всё равно.
Если я буду следовать своим путем,
Сегодня должно быть немного лучше, чем вчера.
Да, черт возьми, да!
Обними меня крепче!
Когда мои слова или поступки неправильны,
Моя неуверенность легко съедает меня заживо,
Как в тот раз, когда я сказала: "Просто уйди из моей жизни".
Предел так близко, что почти можно коснуться.
"Хочу любить, хочу исчезнуть" -
Качаюсь на волнах своих капризных эмоций,
Вытягиваю антенны.
Видишь ли ты главное?
Да, всё сложное - на завтра.
Кричу "Ненавижу!",
И чем ближе подхожу, тем сильнее сопротивление.
Если выискивать недостатки в действиях и мыслях,
То истинный звук будет лишь пустым звоном.
Не могу стоять, отрицая гордость.
Хотя это трудное время, ты будешь на моей стороне.
Протягиваю руку, словно хватаюсь за облака.
Резонируя, мы перекрасим даже небо.
Но я всё ещё говорю:
Просто оставь меня в покое.
Противоречивое сердце
Разъедает меня изнутри.
Но теперь уйди из моего сердца.
Я больше не хочу
Перезагружать себя.
Не хочу.
Безысходный
Гнев и печаль
Появляются словно по велению судьбы.
Если нет способа решить,
Если нужно сражаться,
То лучше сейчас, чем завтра.
Поднимите руки на счет три.
Все мои девчонки, что скажете? Раз, два, три!
(Что) бы ни случилось, я пройду через это.
Так давай же! Чувствуешь меня сейчас?
Давай же! Чувствуешь меня сейчас?
Мои парни, вы знаете, что делать.
Дайте мне услышать ваше "да"! Раз, два, три!
(Да) Теперь я знаю, и я всё изменю.
Зажигай со мной, DJ HI-KICK!
А теперь просто оставь меня в покое.
Чем подавлять себя,
Чем быть немного не такой, как все,
Мне всё равно.
Я больше не хочу
Перезагружать себя.
Не хочу нажимать эту кнопку.
Безысходный
Гнев и печаль
Взрываются вместе с криком,
Становятся способом
Разрушить прочную стену,
Расширяют границы.
Просто оставь меня в покое.
Даже если вы будете смеяться,
Когда я скажу, что хочу летать в этом небе,
Всё равно.
Уйди с моего пути.
То, что я боялась сказать,
Сегодня должно быть немного лучше, чем вчера.