Текст и перевод песни BENNIE K - Sunday noon

Sunday noon

仕事ばっかしてても
テレビばっか見てても
声を聞きたくて I still callin' yo number
やっぱり返事は無く
一人ぼっちの Sunday noon
But I can never let go
君の素直な笑顔や言葉も
ねぇ、信じたままで
ここまでたどり着いたけど
Now babe. I guess I was wrong
昨日からくり返す同じ事
I'm goin'to hold you in my dreams
君はもう私の事なんて
忘れてしまったの?
仕事ばっかしてても
テレビばっか見てても
声を聞きたくて I still callin' yo number
やっぱり返事は無く
一人ぼっちの Sunday noon
でかけたって non no...
君がいないんなら
It was at the club I met this guy
God blessing he was so fine.
まったく未来の無い出会い
But he did came up to me and said("Hi")
ぎこちない口調 話ししたらでもネ
また誤解されがちな勝気なラッパー
I mean (damn) 余裕な訳無いでしょ
So ah should I stay or go (home)?
終わんないトーク とりとめもなく
交わしたんだ君とAll night long
「また、会いたいナ」だなんて言っといて
ただ妄想気味の変態系?
期待して ランデブー (no)
独りっきり Sunday noon なら
一体君何て言うの
Baby why not call me?
久しぶりの休みと
映画のチケットも
君と過ごしたくて I still callin' yo number
やっぱり返事は無く
一人きりの Sunday noon
笑顔なんて non no...
君がいないんなら
Keep it up we gonna make it clap OH
Pum pum pump it up and ah
Drink it up we gonna make a club all
Pum pum pump it up
Keep it up we gonna make it clap OH
Pum pum pump it up and ah
Drink it up we gonna make a club all
Pum pum pump it up
昨日から同じ事ばかり
I'm goin'to hold you in my dreams
今日だけは
Pick up the phone
Return my mail oh no
He got the tricky eyes. babe...
仕事ばっかしてても
テレビばっか見てても
声を聞きたくて I still callin' yo number
やっぱり返事は無く
一人ぼっちの Sunday noon
でかけたって non no...
君がいないんなら
久しぶりの休みと
映画のチケットも
君と過ごしたくて I still callin' yo number
やっぱり返事は無く
一人きりの Sunday noon
笑顔なんて non no...
君がいないんなら
I don't need no game you throw at me
Boy you hurt me. No no Never Ever wanna
See you again.
The game you throw at me.
Boy you hurt me. No no Never Ever wanna
See you again.

Dimanche midi

Même si tu ne fais que travailler
Même si tu ne fais que regarder la télé
J'ai envie d'entendre ta voix, j'appelle encore ton numéro
Mais toujours pas de réponse
Je suis toute seule, c'est dimanche midi
Mais je n'arrive pas à t'oublier
Ton sourire sincère et tes mots aussi
Je continue de croire en eux
Je suis arrivée jusqu'ici
Mais maintenant chéri, je crois que je me suis trompée
Depuis hier, je recommence les mêmes choses
Je vais te garder dans mes rêves
Est-ce que tu as déjà oublié que je suis là ?
As-tu déjà oublié tout de moi ?
Même si tu ne fais que travailler
Même si tu ne fais que regarder la télé
J'ai envie d'entendre ta voix, j'appelle encore ton numéro
Mais toujours pas de réponse
Je suis toute seule, c'est dimanche midi
Même si j'ai essayé, non non...
Si tu n'es pas là
J'ai rencontré ce mec au club
Dieu merci, il était si beau.
Une rencontre sans aucun avenir
Mais il est venu me parler et a dit : "Salut"
Il parlait d'une manière maladroite, mais bon
C'est encore une fois un rappeur arrogant qui prête à confusion
Je veux dire, (putain) c'est évident que je n'ai pas la tête à ça
Alors est-ce que je devrais rester ou partir (à la maison) ?
Des discussions interminables, sans queue ni tête
On a parlé toute la nuit
Tu m'as dit "Je veux te revoir", et maintenant
Est-ce que je suis juste une fantasme bizarre ?
J'attends un rendez-vous (non)
Si je suis toute seule un dimanche midi
Qu'est-ce que tu dirais ?
Bébé, pourquoi tu ne m'appelles pas ?
C'est un jour de repos bien mérité
J'ai aussi des billets de cinéma
J'ai tellement envie de passer du temps avec toi, j'appelle encore ton numéro
Mais toujours pas de réponse
Je suis toute seule, c'est dimanche midi
Pas de sourire, non non...
Si tu n'es pas là
Continue, on va faire bouger ça, OH
Pum pum, fais bouger ça, et ah
Bois, on va transformer tout ça en boîte de nuit
Pum pum, fais bouger ça
Continue, on va faire bouger ça, OH
Pum pum, fais bouger ça, et ah
Bois, on va transformer tout ça en boîte de nuit
Pum pum, fais bouger ça
Depuis hier, je fais toujours la même chose
Je vais te garder dans mes rêves
Aujourd'hui, au moins
Réponds au téléphone
Réponds à mon message, oh non
Il a des yeux qui ne trompent pas, chéri...
Même si tu ne fais que travailler
Même si tu ne fais que regarder la télé
J'ai envie d'entendre ta voix, j'appelle encore ton numéro
Mais toujours pas de réponse
Je suis toute seule, c'est dimanche midi
Même si j'ai essayé, non non...
Si tu n'es pas là
C'est un jour de repos bien mérité
J'ai aussi des billets de cinéma
J'ai tellement envie de passer du temps avec toi, j'appelle encore ton numéro
Mais toujours pas de réponse
Je suis toute seule, c'est dimanche midi
Pas de sourire, non non...
Si tu n'es pas là
Je n'ai pas besoin de tes jeux
Tu m'as blessé, non non, je ne veux plus jamais
Te revoir.
Les jeux que tu me fais.
Tu m'as blessé, non non, je ne veux plus jamais
Te revoir.