Текст и перевод песни BENNIE K - UNITY

UNITY

When I close my eyes
I feel your warmness
When I close my eyes
Now everybody sing with us...
When I close my eyes
乾ききった街で
I feel your warmness
戻りたい場所はただ1つ
The place called "UNITY"
何があっても何時でも Babe
You can chill with
My crew "UNITY"
My crew "UNITY"
逆らって
街を歩いたなら
新しい風が
吹き始める
けど君が ずっと
居てくれたからこそ
笑って 歩いて来れたんだ
出て来てすぐの頃は
全て独りで
やれると思っていたんだけど
君の支えの中で
生き延びている今は
ここだけが私の
安らげる場所
Now everybody sing with us...
When I close my eyes
聞こえ出す歌は
Your voice of the warmness
あの場所へ導いてる
The place called "UNITY"
何処にいても何時でも Babe
You can chill with
My crew "UNITY"
My crew "UNITY"
Give me the microphone man! My word is bond
この音 言葉と共に描いた World
老いも若きも皆 超あがるでしょ?
I know you know that we know you never seen it before (hey)
STEP by STEP 目指した Show (Oh)
点と点つないだ Song
Yo back in the days 飲み交わした日
互いに話した Dream 全てが糧に
Though we do grow up as the time goes by
何処にいたって そうココロは変わんない
出会い、別れ、泣いては笑って
いつしか大輪の花咲かせ
When I close my eyes
乾ききった街で
I feel your warmness
戻りたい場所はただ1つ
The place called "UNITY"
何があっても何時でも Babe
You can chill with
My crew "UNITY"
My crew "UNITY"
When I close my eyes
聞こえ出す歌は
Your voice of the warmness
あの場所へ導いている
The place called "UNITY"
何処にいても何時でも Babe
You can chill with
My crew "UNITY"
My crew "UNITY"
独りで歩いた、あの日の夕暮れ
ニュースで出る様な勇気もないくせ
Like yourself So much hate in me
I hate myself No one care for me
Shame on me No one care for me
There for me Cry for me Why not me? Why am I me?
But then you found me
その手に包まれ、癒され、許され、解き放たれる
When I close my eyes
乾ききった街で
I feel your warmness
戻りたい場所はただ1つ
The place called "UNITY"
何があっても何時でも Babe
You can chill with
My crew "UNITY"
My crew "UNITY"
When I close my eyes
聞こえ出す歌は
Your voice of the warmness
あの場所へ導いている
The place called "UNITY"
何処にいても何時でも Babe
You can chill with
My crew "UNITY"
My crew "UNITY"

UNITÉ

Quand je ferme les yeux
Je sens ta chaleur
Quand je ferme les yeux
Maintenant tout le monde chante avec nous...
Quand je ferme les yeux
Dans cette ville aride
Je sens ta chaleur
L'endroit où je veux retourner, il n'y en a qu'un seul
L'endroit appelé "UNITÉ"
Quoi qu'il arrive, à tout moment, mon chéri
Tu peux te détendre avec
Mon équipe "UNITÉ"
Mon équipe "UNITÉ"
Si j'allais contre
Et que je marchais dans cette ville
Un nouveau vent
Se mettrait à souffler
Mais c'est parce que tu es toujours
Resté avec moi
Que j'ai pu rire et avancer
Dès que j'ai fait mon apparition
Je pensais pouvoir tout faire
Seule, mais
Grâce à ton soutien
Je suis toujours en vie maintenant
Ce n'est que ici que je me sens
En sécurité
Maintenant tout le monde chante avec nous...
Quand je ferme les yeux
La chanson que j'entends
C'est ta voix pleine de chaleur
Elle me guide vers cet endroit
L'endroit appelé "UNITÉ"
Où que je sois, à tout moment, mon chéri
Tu peux te détendre avec
Mon équipe "UNITÉ"
Mon équipe "UNITÉ"
Donne-moi le micro mec! Ma parole est mon lien
Ce son, ces mots, le monde que j'ai dessiné
Les vieux comme les jeunes, tout le monde décolle, non ?
Je sais que tu sais que nous savons que tu n'as jamais vu ça avant (hey)
Étape par étape, le spectacle que j'ai visé (Oh)
Des points que j'ai reliés pour faire une chanson
Yo, dans le passé, on a bu ensemble
Les rêves qu'on s'est racontés, tous ont nourri
Même si nous grandissons au fil du temps
Peu importe où nous sommes, notre cœur ne change pas
Rencontres, séparations, pleurs et rires
Et un jour, une grande fleur s'est épanouie
Quand je ferme les yeux
Dans cette ville aride
Je sens ta chaleur
L'endroit où je veux retourner, il n'y en a qu'un seul
L'endroit appelé "UNITÉ"
Quoi qu'il arrive, à tout moment, mon chéri
Tu peux te détendre avec
Mon équipe "UNITÉ"
Mon équipe "UNITÉ"
Quand je ferme les yeux
La chanson que j'entends
C'est ta voix pleine de chaleur
Elle me guide vers cet endroit
L'endroit appelé "UNITÉ"
Où que je sois, à tout moment, mon chéri
Tu peux te détendre avec
Mon équipe "UNITÉ"
Mon équipe "UNITÉ"
J'ai marché seule, le soir de ce jour-là
Je n'avais pas le courage de faire les gros titres
Comme toi-même, tellement de haine en moi
Je me déteste, personne ne se soucie de moi
Honte à moi, personne ne se soucie de moi
Là pour moi, pleure pour moi, pourquoi pas moi? Pourquoi suis-je moi ?
Mais ensuite, tu m'as trouvé
Dans tes bras, je me suis sentie guérie, pardonnée, libérée
Quand je ferme les yeux
Dans cette ville aride
Je sens ta chaleur
L'endroit où je veux retourner, il n'y en a qu'un seul
L'endroit appelé "UNITÉ"
Quoi qu'il arrive, à tout moment, mon chéri
Tu peux te détendre avec
Mon équipe "UNITÉ"
Mon équipe "UNITÉ"
Quand je ferme les yeux
La chanson que j'entends
C'est ta voix pleine de chaleur
Elle me guide vers cet endroit
L'endroit appelé "UNITÉ"
Où que je sois, à tout moment, mon chéri
Tu peux te détendre avec
Mon équipe "UNITÉ"
Mon équipe "UNITÉ"