Текст и перевод песни BENNIE K - うちへ帰ろう 〜先輩's Cheek Time〜

うちへ帰ろう 〜先輩's Cheek Time〜

毎日慌ただしく過ぎて行く
季節に振り向くほど余裕もなく
もっとリッチな週末を過ごすために僕らは汗をかく
毎朝すれ違いで部屋を出る
疲れた君のまぶた干からびてく
僕は豪華なアイシャドー贈る為に残業を繰り返す
遊びに行くのも悪くない
はしゃいだ笑顔も嘘じゃない だけど
まだしゃべり足りないからさぁ家へ帰ろう
裸足のまま一日中素顔の君と話したい
明日をここで作ろう
他人のままで居れる街だから
君さえ見失ってしまいそう
きっとココより暮し良い場所なんてどこにもないけれど
ふるさとに戻るのも悪くない
安らぐ気持ちも嘘じゃない だけど
まだ夢見足りないからさぁ家へ帰ろう
モノクロの地図広げて未来にシールを貼りつけよう
明日をここで作ろう
遊びに行くのも悪くない
はしゃいだ笑顔も嘘じゃない だけど
まだしゃべり足りないからさぁ家へ帰ろう
裸足のまま一日中素顔の君と話したい
まだ夢見足りないからさぁ家へ帰ろう
モノクロの地図広げて未来にシールを貼りつけよう
明日をここで作ろう

Let's Go Home ~Senior's Cheek Time~

Every day passes us by so quickly
We don't even have time to notice the changing seasons
We work hard to be able to have a more luxurious weekend
Every morning, we leave our rooms and pass each other by
Your tired eyelids are drying up
I keep working overtime to be able to buy you that luxurious eyeshadow
Going out and having fun is great
And your smiling face isn't fake, but
We still have more to talk about, so let's go home
I want to talk to you for hours, barefoot and without makeup
Let's create our future here
Because this is the only city where we can be ourselves
I'm afraid I'll lose you
I know there might be better places to live
But going back to our hometown isn't a bad idea either
It's peaceful there, and your smile isn't fake, but
We still have more dreams to chase, so let's go home
Let's spread out a black-and-white map and stick stickers on our future
Let's create our future here
Going out and having fun is great
And your smiling face isn't fake, but
We still have more to talk about, so let's go home
I want to talk to you for hours, barefoot and without makeup
We still have more dreams to chase, so let's go home
Let's spread out a black-and-white map and stick stickers on our future
Let's create our future here