Текст и перевод песни BENNIE K - サンライズ

サンライズ

一度 踏み外した
見えない階段があって
恐くなって
大きく感じていたんだ
嫌いになって
投げ出したって
自分からは逃げらんないから
So I bring me some new socks
磨いたクツで
もう一回 出直したって
They can't say like
「アハハハ」「アハハハ」
I believe myself
So! Burn it man
Burn it man
Life is a bit like the toumament
たいがいの場合 自分次第
やりきったら後悔なんてない
Get it all together 練って 待って
戦闘モード
ネバギバでしょ?
テンション 上がってんなら 皆
Clap your hand
巻いて like this
リズムに乗って stop
うらはら ドキッて、息をきって
Bounce now and stop
Don't know what's comin' up
But I make it through
根拠なんて無いけど
As long as we keep
All our dreams alive
Then we gonna make it
There right?
Bring me some new socks
服を着替えて
もう一回 出直したって
They can't say like
「アハハハ」「アハハハ」
So watch out now
Bring me my sunglasses!
助走付けて
もう一回戦 挑んだって
We can sing like
「アハハハ」「アハハハ」
So believe yourself
Dark cloud
Loneliness no helping hand
Can you handle this?
I make you say「Uh uh uh」
I know you can do it
What? Dark cloud
Rainy day, no one's around
Can you handle this?
Baby then you'll know
Your life will go on
Never give yourself up!
Go and keep your hand up!
Go and keep your hand up!
Fell me?
Oh I'll take you there now
You ready?
Hold on
Now we gonna rock
The house!
Bring me some new sound
襟をつめて
もう一回 出直したって
They can't say like
「アハハハ」「アハハハ」
So watch out now
Bring me my sunglasses
空を目指して
もう一回戦 挑んだって
We can sing like
「アハハハ」
So believe yourself
いつだって
あの雲 抜け出すためなら
どんな風向きでも
It's not mine
But it's alright
Bring me some new sound
顔をあげて
もう一回 出直したって
They can't say like
「アハハハ」
いつだって
間違いなんて
笑い飛ばし
迷惑だってかけちゃって
何遍だってやり直せる
You can make it right
'Cause I know it
Bring me my sunglasses!
空を目指して
もう一回戦 挑んだって
We can sing like
「アハハハ」
So believe yourself

Lever du soleil

Une fois, j'ai manqué
Un escalier invisible qui existe
J'ai eu peur
Et j'ai ressenti une grande peur
Je l'ai détesté
Et j'ai tout abandonné
Mais je ne pouvais pas m'échapper de moi-même
Alors, je me suis offert de nouvelles chaussettes
Avec des chaussures cirées
Je recommencerai une fois de plus
Ils ne peuvent pas dire comme
« Ah ah ah »« Ah ah ah »
Je crois en moi
Alors ! Brûle-le mon homme
Brûle-le mon homme
La vie est un peu comme un tournoi
Dans la plupart des cas, ça dépend de vous
Si vous avez tout donné, il n'y a pas de regret
Réunissez tout, réfléchissez, attendez
Mode combat
Jamais de capitulation, n'est-ce pas ?
Si vous avez le moral, tout le monde
Tapez des mains
Enroulez comme ça
Arrêtez-vous au rythme
L'inverse, un frisson, je suis essoufflé
Rebondissez maintenant et arrêtez-vous
Je ne sais pas ce qui va arriver
Mais je passerai à travers
Il n'y a aucune raison
Tant que nous gardons
Tous nos rêves vivants
Alors, on y arrivera
C'est ça, non ?
Offre-moi de nouvelles chaussettes
Change de vêtements
Je recommencerai une fois de plus
Ils ne peuvent pas dire comme
« Ah ah ah »« Ah ah ah »
Alors, fais attention maintenant
Apporte-moi mes lunettes de soleil !
Prends ton élan
J'affronterai le combat une fois de plus
On peut chanter comme
« Ah ah ah »« Ah ah ah »
Alors, crois en toi
Nuage sombre
La solitude n'aide pas
Peux-tu gérer ça ?
Je te fais dire « Uh uh uh »
Je sais que tu peux le faire
Quoi ? Nuage sombre
Jour de pluie, personne autour
Peux-tu gérer ça ?
Bébé, alors tu sauras
Ta vie continuera
Ne t'abandonne jamais !
Lève la main !
Lève la main !
Tu me sens ?
Oh, je t'emmène là-bas maintenant
Tu es prêt ?
Accroche-toi
Maintenant, on va faire vibrer
La maison !
Apporte-moi un nouveau son
Relève le col
Je recommencerai une fois de plus
Ils ne peuvent pas dire comme
« Ah ah ah »« Ah ah ah »
Alors, fais attention maintenant
Apporte-moi mes lunettes de soleil
Visant le ciel
J'affronterai le combat une fois de plus
On peut chanter comme
« Ah ah ah »
Alors, crois en toi
Toujours
Pour sortir de ce nuage
Quelle que soit la direction du vent
Ce n'est pas le mien
Mais tout va bien
Apporte-moi un nouveau son
Lève la tête
Je recommencerai une fois de plus
Ils ne peuvent pas dire comme
« Ah ah ah »
Toujours
Ce n'est pas une erreur
Rire de
J'ai été dérangeant
On peut recommencer autant de fois qu'on veut
Tu peux redresser la situation
Parce que je le sais
Apporte-moi mes lunettes de soleil !
Visant le ciel
J'affronterai le combat une fois de plus
On peut chanter comme
« Ah ah ah »
Alors, crois en toi