Текст и перевод песни BENNIE K - モノクローム

くだらない言い訳は
口にするつもりも無いけど
わかってたんだ
満たされるはずの無い事を
But I'm trying to fly
いつの日か
抜け出せる様な気がして
そう思いたくて
嫌気のさすこの日々を
誤魔化す事ばかりして
走ってたんだ
(Oh oh) It's the show time (show time)
(No oh) Give it up for material girls (hooo)
Gucci, Fendi, Louis Vuitton
Chanel ももっと (I want them all)
All 遠慮せず name the price
あんたの価値一体どんくらい?
Gucci, Fendi, Louis Vuitton
Or Chanel がなきゃ計れない時代
先進国日本に生まれ
変えれると思った何か歌で?
現実と言う荒波に打たれ
分かったのは『人生勝ち負け』って
やられる前にやれるか?
負け犬なら慣れるか?
All day, all night なんで終わんない
時間は今日も足りない
ただ不安だって痛んで
不満がって誰かをひがんで
ありったけで笑ったって
本当はもう訳わかんないです (Look at your self)
暗い自分は嫌い
友情とかくさいし要らない
自分の価値そんなの知らない
感情はもううざいし要らない
But I'm trying to fly
どこまでも
夢中で追い掛けたけど
届かなくて
情けない自分を隠して
偽る事ばかりして
でも言えなくて
いつかつむいだ種
嘘で塗り固め
高く高く壁
はった守るため
乾いたのはなぜ?
手にした? 幸せ
もう自分でさえ
愛せない中で
終わりの無いこの闇に
どんな声でいくら泣いたって
無駄だなんて気づいていた
でも止まらないんだ
それでもまだいつの日か
自由になれる気がして
歌ってるんだ
惨めな気分になったって
それすら笑い飛ばして
前だけを見て

никаких оправданий ерунде.
я не собираюсь этого говорить.
я знал.
это не должно нас устраивать.
Но я пытаюсь летать.
однажды
я чувствую, что могу выбраться отсюда.
Мне хотелось так думать.
этот день отвращения
все, что тебе нужно сделать, - это выставить себя дураком.
я бежал.
(О-о-о) пришло время шоу (Время шоу).
(Нет, о) откажись от этого ради материальных девушек (ууу).
Gucci, Fendi, Louis Vuitton
Шанель даже больше (я хочу их всех).
Все без колебаний.
какова твоя ценность?
Gucci, Fendi, Louis Vuitton
Эпоха, которую нельзя измерить без Шанель.
родился в развитой стране-Японии.
я думал, ты можешь изменить это с помощью песни.
меня накрыли бурные волны реальности.
все, что я понимаю, это то, что жизнь побеждает и проигрывает.
ты можешь сделать это раньше, чем они?
если ты неудачник, ты к этому привыкаешь?
Весь день, всю ночь.
сегодня у нас мало времени.
я просто волнуюсь, мне больно.
ты жалуешься, ты пытаешься заставить кого-то позаботиться о тебе.
я смеялся, сколько мог.
Я больше не могу этого понять (посмотри на себя).
я ненавижу свою темную сущность.
мне не нужна дружба или что-то еще.
я не знаю, чего стою.
мне больше не нужны чувства.
Но я пытаюсь летать,
куда бы ты ни полетел.
я гнался за ним, как сумасшедший.
я не могу дотянуться до него.
спрячь свое бедное "я".
все, что тебе нужно сделать-это солгать.
но я не могу сказать тебе.
однажды я умру.
ты лжешь, ты лжешь.
Высокая Высокая стена
защищать
почему она сухая?
ты понял?"
даже я сам.
я не могу любить тебя.
в этой бесконечной тьме ...
каким голосом ты кричала?
я знал, что это бесполезно.
но это не прекратится.
и все же однажды...
я чувствую, что могу быть свободным.
я пою.
она сказала, что чувствует себя несчастной.
и посмеяться над этим.
просто смотри вперед.