Текст и перевод песни BENNIE K - 手紙 (Instrumental)

手紙 (Instrumental)

Keep writing my rhyme after rhyme.
Keep trying my best at the time.
Keep my way time after time.
Never enough then why ask way?

ある朝ポストに 懐かしい名前を見つけた
手紙が入ってた
この時間いつもなら
急いで部屋から出てるはずなのに

なぜか取り付かれたように ずっと あの頃の写真を見つめてた
飛び出したあの日から 思い出せば 顔見せてないね wow...

LaLaLa... 届けるよ 手紙のようなメロディー
"あたしはココで頑張ってるよ"ムネを張って帰れるように

Mam I can't tell U on the phone, So I'm writing this letter.
Trying my best but it won't get no better.
May be I think this is it. No chedder. No sweet.
Feeling like I ain't getting no where.
だって、待ってたって降りやまぬ雨
最低だなんて、ただ進むため
ごまかして傘さして
自分自身さえだまして
そんな状況で捨てて得たのは
無駄な協調性、下手な方針で
長けりゃ一度は巻かれて
合わせて作り笑いも慣れて
気を抜けば明日は続かないだろう
背を向け悪い癖また逃げるだろう
"強くありたい"そうたてた誓い
Why 何故ここまで来て飛べない
だからあと一歩行けばきっと(もう一歩ふみだせば)
立ち止まって暗い部屋でカザミドリ 焦って一人また空回り

LaLaLa... 口ずさむ 手紙のようなメロディー
"どうかもっと強くなれたら"なんて空を見つめながら

街の隙間で 駅のベンチで 一人隠れてhey 落ち込んでも
君の手紙がほら こうやって暖めてくれた 励ましてくれた

LaLaLa... 届けるよ 手紙のようなメロディー
今の気持ちを詰め込んだら そっと青い紙に包んで

LaLaLa... 口ずさむ 手紙のようなメロディー
"ずっと自分を無くさないでね"と 未来のあなたへ伝わるように

Lettre (Instrumental)

Je continue d'écrire mes rimes après mes rimes.
Je continue de faire de mon mieux en ce moment.
Je continue ma route, une fois de plus.
Jamais assez, alors pourquoi demander?

Un matin, j'ai trouvé un nom familier dans ma boîte aux lettres.
Il y avait une lettre à l'intérieur.
A cette heure-ci, d'habitude,
je devrais me précipiter hors de la pièce.

Pourtant, comme si j'étais possédée, je regardais fixement les photos de cette époque.
Depuis le jour où j'ai quitté la maison, si je repense à tout, je ne t'ai pas vu, wow...

LaLaLa... Je vais t'envoyer une mélodie comme une lettre.
“Je suis forte ici, je fais de mon mieux” pour que je puisse rentrer la tête haute.

Maman, je ne peux pas te dire ça au téléphone, alors je t'écris cette lettre.
J'essaie de faire de mon mieux, mais ça ne va pas mieux.
Peut-être que je pense que c'est ça. Pas de cheddar. Pas de douceur.
J'ai l'impression de ne pas avancer.
Parce que, même si j'attends, la pluie ne cesse pas de tomber.
Je me dis que c'est le minimum, pour avancer.
Je me suis trompée en prenant un parapluie,
je me suis trompée, même moi-même.
Dans cette situation, j'ai abandonné et j'ai obtenu
une conformité inutile, une mauvaise stratégie, et
si tu reste trop longtemps, tu finiras par être piégé.
Je me suis habituée à sourire et à m'adapter.
Si je relâche mon attention, demain ne continuera pas.
Je me retournerai, mes mauvaises habitudes s'enfuient encore.
“Je veux être forte” c'est le serment que j'ai fait.
Pourquoi, pourquoi je ne peux pas voler après être venue jusqu'ici ?
Donc, si je fais un pas de plus, je suis sûr que (si je fais un pas de plus)
Je m'arrête, dans la pièce sombre, je suis anxieuse toute seule, et je tourne en rond.

LaLaLa... Je chante une mélodie comme une lettre.
“J'aimerais être plus forte” je regarde le ciel en disant ça.

Dans les fissures de la ville, sur un banc de la gare, je me cache toute seule, hey, même si je suis déprimée,
Ta lettre, voilà, elle m'a réchauffée, elle m'a encouragée.

LaLaLa... Je vais t'envoyer une mélodie comme une lettre.
J'ai mis mes sentiments dedans, puis je les ai enveloppés dans du papier bleu.

LaLaLa... Je chante une mélodie comme une lettre.
“Ne te perds jamais toi-même” pour que ça arrive à toi dans le futur.