Текст и перевод песни BENNIE K - 旅人

旅人

派手な衣装舍てて
奏でる诗呗い
例え そこに君一人しか居なくても
魂の声 そっと语りかけて
Oh... 心に灯す
ただ果てしなく远い道のり
何度も振り返り君を捜す
「言う程きっと正しくも无い」と
よどんだ目涙流す
OH GOD どうか勇気を下さい
孤独と戦い 荒野をさすらい
ここまで来ました
この目に写した 喜び 悲しみ 憎しみ
As I make love to my mic youll see
全て捧げ爱した MUSIC
Day&Night フラッシュバック浮かんだシーン
かい间见刻んだ Beat
Ive seen the darkest side of me
确かにいた存在を信じ
ひたすら また
いたずらに过ぎ去った日々取り戻す旅
派手な衣装舍てて
旅立つ诗呗い
例え それが孤独な旅路となろうと
太阳の様に そっと包み込んで
Oh... 心に刻む
We dont need no words right now
Lets leave every thing to music...
指先からつま先まで
音色と言うヴェール操る様に
その体に浸透させて yeah...
心夺い去って
派手な衣装舍てて
奏でる诗呗い
例え そこに君一人しか居なくても
魂の声 そっと语りかけて
Oh... 心に灯す
I got the key though there is no keyhole
あがり沈む毎日がシーソー
What is this then 今日はまだイイ方？
People we know need a hero
绝え间无く押し寄せる焦燥感
"Now or Never"なんて状况下
Still got love for it but not the same
さがし出して Way to understand game
Soon well be free to fly x2
So keep believe in your way
Believe and believe in your way...
Now let me see your belly dance
派手な衣装舍てて
旅立つ诗呗い
例え それが孤独な旅路となろうと
太阳の様に そっと包み込んで
Oh... 心に刻む
I threw the dress away
And found another way
Cuz, There lay too many lies...
But Ill never be defeated
And Ill find my brightest day
So keep believing your way
おわり

Le voyageur

J'ai laissé tomber mes vêtements voyants
Je chante mes poèmes
Même si tu es la seule personne ici
La voix de mon âme me murmure doucement
Oh... elle allume un feu dans mon cœur
Un chemin long et sans fin
Je me retourne sans cesse pour te retrouver
« Je sais que ce n'est pas tout à fait juste »
Mes yeux troublés versent des larmes
OH DIEU, donne-moi du courage
Je combats la solitude, je me promène dans le désert
Je suis arrivée jusqu'ici
La joie, la tristesse, la haine que mes yeux ont vues
As I make love to my mic youll see
Je me suis donné entièrement à la musique
Jour et nuit, des flashbacks de scènes
Des rythmes gravés dans mon esprit
Ive seen the darkest side of me
Je crois à l'existence de ce que j'ai connu
Sans cesse, encore et encore
Un voyage pour récupérer les jours qui ont disparu en vain
J'ai laissé tomber mes vêtements voyants
Je pars en voyage avec mes poèmes
Même si cela devait être un voyage solitaire
Comme le soleil, me couvrant doucement
Oh... gravé dans mon cœur
We dont need no words right now
Laissons tout à la musique...
Du bout des doigts au bout des pieds
Comme si je manipulais un voile sonore
Laisse-toi imprégner par cela, oui...
Volant mon cœur
J'ai laissé tomber mes vêtements voyants
Je chante mes poèmes
Même si tu es la seule personne ici
La voix de mon âme me murmure doucement
Oh... elle allume un feu dans mon cœur
I got the key though there is no keyhole
Mes journées montent et descendent comme un toboggan
Qu'est-ce que c'est que ça ? Aujourd'hui, c'est encore mieux ?
Les gens que nous connaissons ont besoin d'un héros
L'impatience me submerge sans cesse
« Maintenant ou jamais » dans ces circonstances
J'aime toujours ça, mais ce n'est plus pareil
Je cherche un moyen de comprendre le jeu
Bientôt nous serons libres de voler x2
Alors continue à croire en ton chemin
Crois et crois en ton chemin...
Maintenant, laisse-moi voir ton danse du ventre
J'ai laissé tomber mes vêtements voyants
Je pars en voyage avec mes poèmes
Même si cela devait être un voyage solitaire
Comme le soleil, me couvrant doucement
Oh... gravé dans mon cœur
I threw the dress away
And found another way
Parce que, il y avait trop de mensonges...
Mais je ne serai jamais vaincue
Et je trouverai mon jour le plus lumineux
Alors continue à croire en ton chemin
la fin