Текст и перевод песни BENNIE K - 最終決戦

最終決戦

物憂げな土曜の朝に
飛び込んだ最悪のニュースは
瞬く間 恐怖の光が街や海を包む!?
もしそれが本当なら世界の小ささのそばで
せめて、キミの手を握り締め祈り捧げよう
抱き寄せた光で
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
生まれ変われるの
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
(There'll be you shining high above)
響き渡る歌声が 子供たちを汚していく
あの日見た窓の外には二度と会うこともないの...
何もかも消えてゆく中変わらぬ物はあるだろうか
もしあればきっと今 全てが分かり合えるのに
差し込む光が
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
全てを変えるの
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
24時間 突然の宣告 思い出す 警告
破られた沈黙、逃げ場、やり場ない気持ち 終止符
No time to waste I gotta make it right.
In your life, bring back the light.
先立つ不幸 一つの希望
絶望を予想 遠い記憶
Plenty of time I had, but I didn't know.
Every word you said, but I din't hear it all.
迷いすて光その先へ!
鳴り響く鐘の音で
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
最後まで踊ろう
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
ひとつになるため
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
抱き合っていようよ
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
そんな夢を見たの
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)
悪夢のような
(If I need, when I'm there,
You'll give me light shining above)

Финальная битва

В тоскливое субботнее утро
Налетела худшая новость
В мгновение ока, свет ужаса окутал город и море!?
Если это правда, рядом с осознанием малости мира
Позволь мне, хотя бы, сжать твою руку и вознести молитву
В объятиях света
(Если мне нужно, когда я там,
Ты дашь мне свет, сияющий сверху)
Я смогу переродиться
(Если мне нужно, когда я там,
Ты дашь мне свет, сияющий сверху)
(Ты будешь сиять надо мной)
Раздающийся повсюду голос оскверняет детей
То, что я видела в тот день за окном, больше никогда не повторится...
Есть ли что-то неизменное среди всего исчезающего?
Если бы было, то сейчас мы бы всё поняли друг о друге
Проникающий свет
(Если мне нужно, когда я там,
Ты дашь мне свет, сияющий сверху)
Всё изменит
(Если мне нужно, когда я там,
Ты дашь мне свет, сияющий сверху)
24 часа, внезапное объявление, вспоминаю предупреждение
Нарушенное молчание, нет выхода, нет места для этих чувств, точка
Нет времени терять, я должна всё исправить.
Вернуть свет в твою жизнь.
Предшествующее несчастье, одна надежда
Предчувствие отчаяния, далёкое воспоминание
У меня было много времени, но я не знала.
Каждое твое слово, но я не услышала всё.
Отбросив сомнения, к свету, вперёд!
Под звон колоколов
(Если мне нужно, когда я там,
Ты дашь мне свет, сияющий сверху)
Будем танцевать до конца
(Если мне нужно, когда я там,
Ты дашь мне свет, сияющий сверху)
Чтобы стать одним целым
(Если мне нужно, когда я там,
Ты дашь мне свет, сияющий сверху)
Давай обнимемся
(Если мне нужно, когда я там,
Ты дашь мне свет, сияющий сверху)
Мне такой сон приснился
(Если мне нужно, когда я там,
Ты дашь мне свет, сияющий сверху)
Как кошмар
(Если мне нужно, когда я там,
Ты дашь мне свет, сияющий сверху)