Текст и перевод песни Benny - Algo sigue vivo aquí

Algo sigue vivo aquí

Era uno de esos días empañados
Lo que hacía y donde iba lo olvidé
Si un crimen cometieron a mi lado
Sin coartada me quedé
Y algo sigue vivo aquí no lo perdí
Dentro, muy dentro de mi algo sigue vivo aquí
Y poco a poco desperté, mi voz recuperé
Por un segundo a mi lado te encontré
No estoy solo, algo sigue vivo aquí(2)-
Y no era un fantasma, respiraba
Y mis pasos se escuchaban por ahí
He pasado tanto tiempo sin memoria
Tal vez alguien mas se acuerde de mí, de mí
Y algo sigue vivo aquí no lo perdí...

Quelque chose est toujours vivant ici

C'était l'un de ces jours brumeux
J'ai oublié ce que j'ai fait et où je suis allé
Si un crime a été commis à mes côtés
Je me suis retrouvé sans alibi
Et quelque chose est toujours vivant ici, je ne l'ai pas perdu
Au fond de moi, au plus profond de moi, quelque chose est toujours vivant ici
Et petit à petit je me suis réveillé, j'ai retrouvé ma voix
Pour une seconde, je t'ai trouvé à mes côtés
Je ne suis pas seul, quelque chose est toujours vivant ici (2)
Et ce n'était pas un fantôme, il respirait
Et mes pas se faisaient entendre par là
J'ai passé tant de temps sans mémoire
Peut-être que quelqu'un d'autre se souvient de moi, de moi
Et quelque chose est toujours vivant ici, je ne l'ai pas perdu...