Текст и перевод песни Benny - Ángeles

Ángeles

A veces me da... y me hago creer
Que para mí ya no hay nada que hacer
Esta locura que hay dentro de mí
Me va a consumir

Se cierra mi mente y no puedo pensar
Un espiral que no puede parar
Mi miedo se vuelve más grande que yo
Y pierdo el control
Triste, loco, torturado ¡Ya no puedo más!
Pero...
Me llueven ángeles del cielo
Y me acarician flores al pasar,
Se me aparecen mágicas sirenas
Y tú eres una de ellas,
Te lo puedo asegurar.

A veces quisiera poder escapar,
Vivir en un sueño y no despertar
No sé como hacerle, por dónde empezar,
Todo está mal

Estoy cansado ¡Ya no juego!
Pero
Me llueven ángeles del cielo
Y me acarician flores al pasar,
Se me aparecen mágicas sirenas
Y tú eres una de ellas de verdad

Seguro eres un ángel, un ángel
Un ángel de verdad.
Eres una sirena, sirena, sirena.

De este laberinto tú me encuentras salida,
Cada vez que necesito
Apareces en mi vida otra vez...
Me tomas de la mano
Muestras soluciones
Me llenas de tu calma! Hasta que regresa mi fe!
Seguro eres un angel...

Anges

Parfois, j'ai... et je me fais croire
Qu'il n'y a plus rien à faire pour moi
Cette folie qui est en moi
Va me consumer

Mon esprit se ferme et je ne peux pas penser
Une spirale qui ne peut pas s'arrêter
Ma peur devient plus grande que moi
Et je perds le contrôle
Triste, fou, torturé, je n'en peux plus !
Mais...
Des anges me pleuvent du ciel
Et des fleurs me caressent en passant,
Des sirènes magiques apparaissent devant moi
Et tu es l'une d'elles,
Je peux t'assurer.

Parfois, j'aimerais pouvoir m'échapper,
Vivre dans un rêve et ne pas me réveiller
Je ne sais pas comment faire, par où commencer,
Tout va mal

Je suis fatigué, je ne joue plus !
Mais
Des anges me pleuvent du ciel
Et des fleurs me caressent en passant,
Des sirènes magiques apparaissent devant moi
Et tu es l'une d'elles, vraiment

Tu es certainement un ange, un ange
Un véritable ange.
Tu es une sirène, sirène, sirène.

Tu me trouves la sortie de ce labyrinthe,
Chaque fois que j'ai besoin de toi
Tu réapparais dans ma vie...
Tu me prends la main
Tu montres des solutions
Tu me remplis de ton calme ! Jusqu'à ce que ma foi revienne !
Tu es certainement un ange...