Hieme - Benny перевод на немецкий

Hieme

Antes de que en mi cabeza
Te vuelvas a enredar
Con milagros y promesas
Deja de jugar.
Antes de que me conmuevas
Voy a transformar mis temores.

No estoy sólo por tus ojos
Si en tus ojos quiero estar
No estoy sólo por tu boca
Me ensordece tu silencio
No estoy sólo por tu cuerpo
Junto al fuego quise estar ardiendo.

Creo que
Es la última oportunidad
De tenerte como ayer
Y sentirme vivo al romperme el alma.

Hiéreme
Hiéreme
Hiéreme
Hiéreme

Esta noche verte triste
Frena mi respiración
Intentar besar tu boca
Sólo aumenta la distancia
Antes de que me desprenda
Voy a acercarme a la verdad
Sin temores.

Pero hoy quiero que me hagas sentir
Una vez más
Que el dolor se convierta
En lo único que sienta

Hiéreme
Hiéreme
Hiéreme
Hiéreme

Abrazando tu ausencia
Quiero besar tu voz
Oír la risa de la distancia
Y mis ojos por fin cerrar.

Hiéreme
Hiéreme
Hiéreme
Hiéreme
Hiéreme
Hiéreme
Hiéreme

Verletz mich

Bevor du dich in meinem Kopf
Wieder verstrickst
Mit Wundern und Versprechen
Hör auf zu spielen.
Bevor du mich berührst
Werde ich meine Ängste verwandeln.

Ich bin nicht nur wegen deiner Augen hier
Wenn ich in deinen Augen sein will
Ich bin nicht nur wegen deines Mundes hier
Deine Stille macht mich taub
Ich bin nicht nur wegen deines Körpers hier
Neben dem Feuer wollte ich brennen.

Ich glaube
Es ist die letzte Gelegenheit
Dich wie gestern zu haben
Und mich lebendig zu fühlen, während meine Seele zerbricht.

Verletz mich
Verletz mich
Verletz mich
Verletz mich

Dich heute Nacht traurig zu sehen
Hält meinen Atem an
Zu versuchen, deinen Mund zu küssen
Vergrößert nur die Distanz
Bevor ich mich löse
Werde ich mich der Wahrheit nähern
Ohne Ängste.

Aber heute will ich, dass du mich fühlen lässt
Noch einmal
Dass der Schmerz sich verwandelt
In das Einzige, was ich fühle

Verletz mich
Verletz mich
Verletz mich
Verletz mich

Deine Abwesenheit umarmend
Will ich deine Stimme küssen
Das Lachen der Ferne hören
Und meine Augen endlich schließen.

Verletz mich
Verletz mich
Verletz mich
Verletz mich
Verletz mich
Verletz mich
Verletz mich