Текст и перевод песни Benny - Hieme

Hieme

Antes de que en mi cabeza
Te vuelvas a enredar
Con milagros y promesas
Deja de jugar.
Antes de que me conmuevas
Voy a transformar mis temores.

No estoy sólo por tus ojos
Si en tus ojos quiero estar
No estoy sólo por tu boca
Me ensordece tu silencio
No estoy sólo por tu cuerpo
Junto al fuego quise estar ardiendo.

Creo que
Es la última oportunidad
De tenerte como ayer
Y sentirme vivo al romperme el alma.

Hiéreme
Hiéreme
Hiéreme
Hiéreme

Esta noche verte triste
Frena mi respiración
Intentar besar tu boca
Sólo aumenta la distancia
Antes de que me desprenda
Voy a acercarme a la verdad
Sin temores.

Pero hoy quiero que me hagas sentir
Una vez más
Que el dolor se convierta
En lo único que sienta

Hiéreme
Hiéreme
Hiéreme
Hiéreme

Abrazando tu ausencia
Quiero besar tu voz
Oír la risa de la distancia
Y mis ojos por fin cerrar.

Hiéreme
Hiéreme
Hiéreme
Hiéreme
Hiéreme
Hiéreme
Hiéreme

Hieme

Avant que tu ne reviennes dans ma tête
Pour t'emmêler à nouveau
Avec des miracles et des promesses
Arrête de jouer.
Avant que tu ne me touches
Je vais transformer mes peurs.

Je ne suis pas seulement pour tes yeux
Si je veux être dans tes yeux
Je ne suis pas seulement pour ta bouche
Ton silence me rend sourd
Je ne suis pas seulement pour ton corps
J'ai voulu brûler au feu.

Je crois que
C'est la dernière chance
De t'avoir comme hier
Et de me sentir vivant en me brisant l'âme.

Blesse-moi
Blesse-moi
Blesse-moi
Blesse-moi

Te voir triste ce soir
Arrête ma respiration
Essayer d'embrasser ta bouche
Ne fait qu'augmenter la distance
Avant de me détacher
Je vais me rapprocher de la vérité
Sans peur.

Mais aujourd'hui, je veux que tu me fasses sentir
Une fois de plus
Que la douleur devienne
La seule chose que je ressente

Blesse-moi
Blesse-moi
Blesse-moi
Blesse-moi

En embrassant ton absence
Je veux embrasser ta voix
Entendre le rire de la distance
Et enfin fermer les yeux.

Blesse-moi
Blesse-moi
Blesse-moi
Blesse-moi
Blesse-moi
Blesse-moi
Blesse-moi