Текст и перевод песни Benny - No me va tan mal

No me va tan mal

Vole en nubes de plata
Sobre mares de ilusion
Me envolvi entre tus sueños
Y hoy despierto sin tu amor
Te escapaste de mi vida
Sin ninguna explicacion
Y hoy regresas queriendome
Robar el corazon
Ya no te tengo y no me tan mal
Solo me tengo a mi y que cres?
No me va tan mal
Ya no te tengo y no me va tan mal
Y ya no lloro mas
Me entregue en cuerpo y alma
Y de nada me sirvio
Porque como sin nada
Y sin explicacion
Borraste mis caricias
Hay que triste situacion
Y aunque sigo queriendote
Sigo vivo sin tu amor
Ya no te tengo y no va tan mal

Ça ne va pas si mal

J'ai volé sur des nuages d'argent
Sur des mers d'illusions
Je me suis enveloppé dans tes rêves
Et aujourd'hui je me réveille sans ton amour
Tu t'es échappée de ma vie
Sans aucune explication
Et aujourd'hui tu reviens en me voulant
Voler mon cœur
Je ne t'ai plus et ça ne va pas si mal
Je n'ai plus que moi-même, et tu sais quoi ?
Ça ne va pas si mal
Je ne t'ai plus et ça ne va pas si mal
Et je ne pleure plus
Je me suis donné corps et âme
Et cela ne m'a servi à rien
Parce que comme sans rien
Et sans explication
Tu as effacé mes caresses
Quelle triste situation
Et même si je t'aime toujours
Je suis toujours vivant sans ton amour
Je ne t'ai plus et ça ne va pas si mal