Текст и перевод песни Benny - Tal Vez

Tal Vez

Tiembla acá,
Hipnotiza ya,
Paraliza mi fragilidad,

Apaga ya la luz,
Sé mi sombra y cruz,
Exorcisa mi delirio.

Y que será,
Que deseo arrancar
Y comer el fruto prohibido?

Y tal vez sea ilógico,
Estas aquí,
Y yo quiero todo contigo

Me pierdo entre placeres,
Y ahora me tienes preguntando ¿a donde vas?
Creo que no volveras

Muerdeme cielo, tragame tierra, ahogame mar,
Cubreme frio, fundeme niebla.
Matame o dame una razón para seguir viviendo.

Viene va,
Se detiene ya,
Despertó de un beso mi curiosidad.

Me pintó de azul,
Reveló y voló,
Se robó de mi cama la felicidad.

¿Que será?
Que me quiero aferrar,
A lo que nunca será mío.

Tal vez sea ilogico,
Huyes de mi
Y yo quiero todo contigo

Se invierten los papeles
Ahora me tienes preguntando ¿Donde estas?
Sé que no volveras

Muerdeme cielo,
Tragame tierra,
Ahogame mar o llevame a volar.

Cubreme frio,
Fundeme niebla
Dejame respirar.

Muerdeme cielo,
Tragame tierra,
Ahogame mar o llevame a volar.

Quitame el frio, quemame el alma
Sangra mi corazon... resurrección,
Matame o dame una razón para seguir viviendo.

Может быть

Трепещет здесь,
Гипнотизируешь уже,
Парализуешь мою хрупкость.

Выключи уже свет,
Будь моей тенью и крестом,
Изгони мой бред.

И что же это,
Что я желаю сорвать
И вкусить запретный плод?

И может быть, это нелогично,
Ты здесь,
И я хочу все с тобой.

Я теряюсь в наслаждениях,
И теперь ты заставляешь меня спрашивать, куда ты идешь?
Думаю, ты не вернешься.

Укуси меня, небо, поглоти меня, земля, утопи меня, море,
Укрой меня, холод, растопи меня, туман.
Убей меня или дай мне причину продолжать жить.

Приходит,
Останавливается уже,
Разбудил поцелуем мое любопытство.

Раскрасил меня в синий,
Открылся и улетел,
Украл из моей постели счастье.

Что же это?
Что я хочу цепляться
За то, что никогда не будет моим.

Может быть, это нелогично,
Ты убегаешь от меня,
И я хочу все с тобой.

Меняются роли,
Теперь ты заставляешь меня спрашивать, где ты?
Знаю, ты не вернешься.

Укуси меня, небо,
Поглоти меня, земля,
Утопи меня, море, или позволь мне взлететь.

Укрой меня, холод,
Растопи меня, туман,
Дай мне дышать.

Укуси меня, небо,
Поглоти меня, земля,
Утопи меня, море, или позволь мне взлететь.

Забери холод, сожги мою душу,
Кровоточит мое сердце... воскрешение,
Убей меня или дай мне причину продолжать жить.