Текст и перевод песни Benny - Una Palabra

Una Palabra

Una luz intermitente
En el desvelo descubrió
Una pregunta sin respuesta
Una palabra entre tú y yo

Una palabra que buscaba
Que desde adentro siempre sacudió
Como un relámpago en otoño
Una palabra entre tú y yo

Gota a gota se escurrió el tiempo
Despertó mi voz
Y mudaste tu alma sin saberlo
En mi cuerpo se instaló
Y por dentro me cambió

Entre la pluma y la página
Se interpone lo que siento
Entre mi sombra y el sueño
Se interpone tu recuerdo

La hoja en blanco es un reflejo
Sólo me devuelve lo que soy
Sin pasado ni futuro
Estás presente en mi contradicción

Gota a gota se escurrió el tiempo
Despertó mi voz
Y mudaste tu alma sin saberlo
En mi cuerpo se instaló
Y por dentro me cambió

Entre la pluma y la página
Se interpone lo que siento
Entre mi sombra y el sueño
Se interpone tu recuerdo

Entre la pluma y la página
Se interpone lo que siento
Entre mi sombra y el sueño
Te enseñaré a decir te quiero

La hoja en blanco es un reflejo
Sólo me devuelve lo que soy

Te enseñaré a decir te quiero.

Un Mot

Une lumière clignotante
Dans l'insomnie, j'ai découvert
Une question sans réponse
Un mot entre toi et moi

Un mot que je cherchais
Qui me secouait de l'intérieur
Comme un éclair en automne
Un mot entre toi et moi

Goutte à goutte, le temps s'est écoulé
Ma voix s'est réveillée
Et tu as déplacé ton âme sans le savoir
Elle s'est installée dans mon corps
Et m'a changé de l'intérieur

Entre la plume et la page
Se trouve ce que je ressens
Entre mon ombre et le rêve
Se trouve ton souvenir

La feuille blanche est un reflet
Elle ne me renvoie que ce que je suis
Sans passé ni futur
Tu es présent dans ma contradiction

Goutte à goutte, le temps s'est écoulé
Ma voix s'est réveillée
Et tu as déplacé ton âme sans le savoir
Elle s'est installée dans mon corps
Et m'a changé de l'intérieur

Entre la plume et la page
Se trouve ce que je ressens
Entre mon ombre et le rêve
Se trouve ton souvenir

Entre la plume et la page
Se trouve ce que je ressens
Entre mon ombre et le rêve
Je t'apprendrai à dire je t'aime

La feuille blanche est un reflet
Elle ne me renvoie que ce que je suis

Je t'apprendrai à dire je t'aime.