Happier - Berre перевод на немецкий

Happier

Another early flight, I'm staying up at night
'Cause I have worries of a different kind
Wishing that I was wrong, I've said it all along
Mhm
The road was always hard, left my mama's empty heart
But she's the reason that made me start
Another pointless fight, holding up my inner light

I don't regret it, so I try to forget it
Still sometimes, the doubt gets to me

Is it worth it in the long run?
When I'm back, my friends are long gone
They grow older when I leave
Are they happier without me? (Happier)
I'm missing out on all the stories at night
I dance alone in all my glory
Am I losing the old me?
Are they happier without me? (Happier)

I call to interrupt, the line is breaking up
And now I'm falling into deeper seas
I'm getting scared to breathe
The wave's inside of me

Oh, and I don't regret it, so I try to forget it
Still, sometimes, the doubt gets to me (it gets to me)

Is it worth it in the long run?
When I'm back, my friends are long gone
They grow older when I leave
Are they happier without me? (Happier)
I'm missing out on all the stories at night
I dance alone in all my glory
Am I losing the old me?
Are they happier without me? (Happier)

When the light's going out, and I'm back in the crowd, I think
Were they happier without
All the love that I give in the bittersweet memories?

Is it worth it in the long run?
When I'm back, my friends are long gone
They grow older when I leave
Are they happier without me?

Is it worth it in the long run?
When I'm back, my friends are long gone
They grow older when I leave
Are they happier without me? (Happier)
I'm missing out on all the stories at night
I dance alone in all my glory
Am I losing the old me?
Are they happier without me? (Happier)

Is it worth it in the long run?
When I'm back, my friends are long gone
They grow older when I leave
Are they happier without me?

Glücklicher

Ein weiterer früher Flug, ich bleibe nachts wach
Denn ich habe Sorgen anderer Art
Wünschte, ich läge falsch, ich hab's die ganze Zeit gesagt
Mhm
Der Weg war immer schwer, ließ das leere Herz meiner Mama zurück
Aber sie ist der Grund, warum ich anfing
Ein weiterer sinnloser Kampf, der mein inneres Licht hochhält

Ich bereue es nicht, also versuche ich, es zu vergessen
Trotzdem, manchmal überkommt mich der Zweifel

Lohnt es sich auf lange Sicht?
Wenn ich zurück bin, sind meine Freunde längst weg
Sie werden älter, wenn ich gehe
Sind sie glücklicher ohne mich? (Glücklicher)
Ich verpasse all die Geschichten am Abend
Ich tanze allein in all meiner Pracht
Verliere ich mein altes Ich?
Sind sie glücklicher ohne mich? (Glücklicher)

Ich rufe an, um zu unterbrechen, die Verbindung bricht ab
Und jetzt falle ich in tiefere Seen
Ich bekomme Angst zu atmen
Die Welle ist in mir

Oh, und ich bereue es nicht, also versuche ich, es zu vergessen
Trotzdem, manchmal überkommt mich der Zweifel (er überkommt mich)

Lohnt es sich auf lange Sicht?
Wenn ich zurück bin, sind meine Freunde längst weg
Sie werden älter, wenn ich gehe
Sind sie glücklicher ohne mich? (Glücklicher)
Ich verpasse all die Geschichten am Abend
Ich tanze allein in all meiner Pracht
Verliere ich mein altes Ich?
Sind sie glücklicher ohne mich? (Glücklicher)

Wenn das Licht ausgeht und ich zurück in der Menge bin, denke ich
Waren sie glücklicher ohne
All die Liebe, die ich in den bittersüßen Erinnerungen schenke?

Lohnt es sich auf lange Sicht?
Wenn ich zurück bin, sind meine Freunde längst weg
Sie werden älter, wenn ich gehe
Sind sie glücklicher ohne mich?

Lohnt es sich auf lange Sicht?
Wenn ich zurück bin, sind meine Freunde längst weg
Sie werden älter, wenn ich gehe
Sind sie glücklicher ohne mich? (Glücklicher)
Ich verpasse all die Geschichten am Abend
Ich tanze allein in all meiner Pracht
Verliere ich mein altes Ich?
Sind sie glücklicher ohne mich? (Glücklicher)

Lohnt es sich auf lange Sicht?
Wenn ich zurück bin, sind meine Freunde längst weg
Sie werden älter, wenn ich gehe
Sind sie glücklicher ohne mich?