Never Know - Berre перевод на немецкий

Never Know

Back when I was young, I thought it would get easier
Now I'm 20-something worrying 'bout the future
Late at night I'm overthinking everything
Lately, all the pressure got under my skin
Oh, if life is a game, am I losing it?

And 'cause when I grow up
I don't wanna be the one that messed it up
I don't wanna be the one to look back on my life
Oh, with water in my eyes
And if I give up
Just 'cause I feel scared that I won't be enough
I might always be the one to nevеr know
Just 'cause it was easier to lеt it go, mm-hm

I wanna learn to fly, but I keep getting vertigo
Something on my mind that's been haunting me since years ago (ah)
Tryna play it cool with my heart on the line
But the only truth is that I'm terrified
Oh, if life is a game, am I losing it?

And 'cause when I grow up
I don't wanna be the one that messed it up
I don't wanna be the one to look back on my life
Oh, with water in my eyes
And if I give up
Just 'cause I feel scared that I won't be enough
I might always be the one to never know
Just 'cause it was easier to let it go, oh-oh

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh (mm), oh

'Cause when I grow up
I don't wanna be the one that messed it up
I don't wanna be the one to look back on my life
Oh, with water in my eyes (water in my eyes)
And if I give up
Just 'cause I feel scared that I won't be enough
I might always be the one to never know
Oh, just 'cause it was easier to let it go (oh), oh

Oh-oh (oh, I might never know), oh-oh
Oh-oh (hm), oh (I might never know)

Nie Erfahren

Als ich jung war, dachte ich, es würde einfacher werden
Jetzt bin ich irgendwas mit 20 und mache mir Sorgen um die Zukunft
Spät nachts zerdenke ich alles
In letzter Zeit ist mir der ganze Druck unter die Haut gegangen
Oh, wenn das Leben ein Spiel ist, verliere ich es dann?

Und denn wenn ich erwachsen bin
Will ich nicht derjenige sein, der es vermasselt hat
Ich will nicht derjenige sein, der auf sein Leben zurückblickt
Oh, mit Wasser in den Augen
Und wenn ich aufgebe
Nur weil ich Angst habe, dass ich nicht genug sein werde
Könnte ich immer derjenige sein, der es nie erfährt
Nur weil es einfacher war, es loszulassen, mm-hm

Ich will fliegen lernen, aber ich bekomme immer wieder Schwindel
Etwas in meinem Kopf, das mich seit Jahren verfolgt (ah)
Versuche, cool zu bleiben, während mein Herz auf dem Spiel steht
Aber die einzige Wahrheit ist, dass ich panische Angst habe
Oh, wenn das Leben ein Spiel ist, verliere ich es dann?

Und denn wenn ich erwachsen bin
Will ich nicht derjenige sein, der es vermasselt hat
Ich will nicht derjenige sein, der auf sein Leben zurückblickt
Oh, mit Wasser in den Augen
Und wenn ich aufgebe
Nur weil ich Angst habe, dass ich nicht genug sein werde
Könnte ich immer derjenige sein, der es nie erfährt
Nur weil es einfacher war, es loszulassen, oh-oh

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh (mm), oh

Denn wenn ich erwachsen bin
Will ich nicht derjenige sein, der es vermasselt hat
Ich will nicht derjenige sein, der auf sein Leben zurückblickt
Oh, mit Wasser in den Augen (Wasser in den Augen)
Und wenn ich aufgebe
Nur weil ich Angst habe, dass ich nicht genug sein werde
Könnte ich immer derjenige sein, der es nie erfährt
Oh, nur weil es einfacher war, es loszulassen (oh), oh

Oh-oh (oh, ich könnte es nie erfahren), oh-oh
Oh-oh (hm), oh (ich könnte es nie erfahren)