Never Know - Berre перевод на русский

Never Know

Back when I was young, I thought it would get easier
Now I'm 20-something worrying 'bout the future
Late at night I'm overthinking everything
Lately, all the pressure got under my skin
Oh, if life is a game, am I losing it?

And 'cause when I grow up
I don't wanna be the one that messed it up
I don't wanna be the one to look back on my life
Oh, with water in my eyes
And if I give up
Just 'cause I feel scared that I won't be enough
I might always be the one to nevеr know
Just 'cause it was easier to lеt it go, mm-hm

I wanna learn to fly, but I keep getting vertigo
Something on my mind that's been haunting me since years ago (ah)
Tryna play it cool with my heart on the line
But the only truth is that I'm terrified
Oh, if life is a game, am I losing it?

And 'cause when I grow up
I don't wanna be the one that messed it up
I don't wanna be the one to look back on my life
Oh, with water in my eyes
And if I give up
Just 'cause I feel scared that I won't be enough
I might always be the one to never know
Just 'cause it was easier to let it go, oh-oh

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh (mm), oh

'Cause when I grow up
I don't wanna be the one that messed it up
I don't wanna be the one to look back on my life
Oh, with water in my eyes (water in my eyes)
And if I give up
Just 'cause I feel scared that I won't be enough
I might always be the one to never know
Oh, just 'cause it was easier to let it go (oh), oh

Oh-oh (oh, I might never know), oh-oh
Oh-oh (hm), oh (I might never know)

Никогда не узнаю

Когда я был молод, я думал, всё станет проще
Теперь мне за двадцать, и я беспокоюсь о будущем
Поздней ночью я слишком много думаю обо всём
В последнее время всё это давление проникло мне под кожу
О, если жизнь – игра, я её проигрываю?

И потому что, когда я вырасту,
Я не хочу быть тем, кто всё испортил
Я не хочу быть тем, кто оглядывается на свою жизнь
О, со слезами на глазах
И если я сдамся
Лишь потому, что боюсь, что меня будет недостаточно
Я могу навсегда остаться тем, кто так и не узнает
Лишь потому, что было проще отпустить, мм-хм

Я хочу научиться летать, но у меня постоянно головокружение
Что-то не даёт мне покоя уже много лет (ах)
Пытаюсь сохранять хладнокровие, когда сердце на кону
Но единственная правда в том, что я в ужасе
О, если жизнь – игра, я её проигрываю?

И потому что, когда я вырасту,
Я не хочу быть тем, кто всё испортил
Я не хочу быть тем, кто оглядывается на свою жизнь
О, со слезами на глазах
И если я сдамся
Лишь потому, что боюсь, что меня будет недостаточно
Я могу навсегда остаться тем, кто так и не узнает
Лишь потому, что было проще отпустить, о-о

О-о, о-о
О-о (мм), о

Потому что, когда я вырасту,
Я не хочу быть тем, кто всё испортил
Я не хочу быть тем, кто оглядывается на свою жизнь
О, со слезами на глазах (слезами на глазах)
И если я сдамся
Лишь потому, что боюсь, что меня будет недостаточно
Я могу навсегда остаться тем, кто так и не узнает
О, лишь потому, что было проще отпустить (о), о

О-о (о, я могу так и не узнать), о-о
О-о (хм), о (я могу так и не узнать)