Not Going Anywhere - Berre перевод на немецкий

Not Going Anywhere

Ooh-ooh, ooh-ooh

I don't mean to call you a liar
But you lied when you said "I'm fine"
'Cause I heard in your voice you're tired
There's hurt that you keep inside

I know you're used to hiding the pain
You're terrified you'll push me away
Just know that you don't have to hurt alone

If your world's coming down, I'll be there
If you're spiraling out, I'll be there
I promise you it's not too much to bear
If you're starting to break, I'll be there
On the darkest of days, I'll still care
I know you're scared to scare me, but I swear
I'm not going anywhere

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I'm not going anywhere

When the storm in your mind gets too heavy
And you feel like nothing helps
Tell me that you'll let me carry
All the weight that you've held by yourself

I know you're used to hiding the pain
You're terrified you'll push me away
Just know that you don't have to hurt alone

If your world's coming down, I'll be there
If you're spiraling out, I'll be there
I promise you it's not too much to bear
If you're starting to break, I'll be there
On the darkest of days, I'll still care
I know you're scared to scare me, but I swear
I'm not going anywhere

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I'm not going anywhere
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

If your world's coming down, I'll be there
If you're spiraling out, I'll be there
I promise you it's not too much to bear
And if you're starting to break, I'll be there (I'll be there)
On the darkest of days, I'll still care (still care)
I know you're scared to scare me, but I swear
I'm not going anywhere

Ich gehe nirgendwo hin

Ooh-ooh, ooh-ooh

Ich will dich nicht Lügnerin nennen
Aber du hast gelogen, als du sagtest "Mir geht's gut"
Denn ich habe in deiner Stimme gehört, dass du müde bist
Da ist Schmerz, den du in dir verbirgst

Ich weiß, du bist es gewohnt, den Schmerz zu verbergen
Du hast schreckliche Angst, mich wegzustoßen
Wisse einfach, dass du nicht alleine leiden musst

Wenn deine Welt zusammenbricht, bin ich da
Wenn du ins Trudeln gerätst, bin ich da
Ich verspreche dir, es ist nicht zu viel zu ertragen
Wenn du anfängst zu zerbrechen, bin ich da
An den dunkelsten Tagen werde ich mich immer noch kümmern
Ich weiß, du hast Angst, mich zu erschrecken, aber ich schwöre
Ich gehe nirgendwo hin

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ich gehe nirgendwo hin

Wenn der Sturm in deinem Kopf zu schwer wird
Und du fühlst, als ob nichts hilft
Sag mir, dass du mich tragen lässt
All das Gewicht, das du alleine getragen hast

Ich weiß, du bist es gewohnt, den Schmerz zu verbergen
Du hast schreckliche Angst, mich wegzustoßen
Wisse einfach, dass du nicht alleine leiden musst

Wenn deine Welt zusammenbricht, bin ich da
Wenn du ins Trudeln gerätst, bin ich da
Ich verspreche dir, es ist nicht zu viel zu ertragen
Wenn du anfängst zu zerbrechen, bin ich da
An den dunkelsten Tagen werde ich mich immer noch kümmern
Ich weiß, du hast Angst, mich zu erschrecken, aber ich schwöre
Ich gehe nirgendwo hin

Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ich gehe nirgendwo hin
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Wenn deine Welt zusammenbricht, bin ich da
Wenn du ins Trudeln gerätst, bin ich da
Ich verspreche dir, es ist nicht zu viel zu ertragen
Und wenn du anfängst zu zerbrechen, bin ich da (ich bin da)
An den dunkelsten Tagen werde ich mich immer noch kümmern (immer noch kümmern)
Ich weiß, du hast Angst, mich zu erschrecken, aber ich schwöre
Ich gehe nirgendwo hin