One Song - BES перевод на русский

One Song

ずっと待ってたんだこの瞬間を
何が良くて何が悪いかも解らなくなったこの世界で
俺たちは音楽通して必然的に出会い
何もかもぶっ壊れちまう前に俺達はありのままの音と言葉を奏でたい
ハカイハヤブサlong side BES
舞い降りたフレーズ This is ONE SONG

いくつも光を浴びてきたんだろう everyday every night 音色
おんなじ星の上で今歌おう いつまでも終わらないONE SONG

やっとGETしたギター こいつに惚れてずっと抱きしめていた
下手くそな歌に夢を並べてみた 不安なんてもんは1mm以下
生きてる実感を探していた そしてようやく見つけたスポットライトの下
感じ出した 何よりも幸せな時間を
だけどろくに飯も食えずじゃ崩れて行くのさ良い空間も
ツレや彼女と喧嘩ばかりで安定しないよたかが1週間も
わがままなまま俺は歌うよ そう決めた瞬間に
人と人を繋ぐ天使が舞い降りて来たんだこの歌と

いくつも光を浴びてきたんだろう everyday every night 音色
おんなじ地球の上で今歌おう いつまでも終わらないONE SONG

このままずっと 忘れないで
ここから君と 歩いて行く
このままずっと 忘れないよ
ここから君と 歩いて行こう

Let's singing just right now 心に流れるメロディーを
Let's singing just right now 愛をただ ありのまま
Let's singing just right now 頬を濡らす涙があるのなら
Everything Gonna Be Alright 歌おう

音が繋いだこの瞬間を いつまでも忘れたくなくて
ただがむしゃらに声を枯らして oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
大人ぶって大切な物を 偽って生きて行けなくて
俺たちは自由に向かって oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

いくつも光を浴びてきたんだろう everyday every night 音色
おんなじ星の上で今歌おう いつまでも終わらないONE SONG

いくつも光を浴びてきたんだろう everyday every night 音色
おんなじ星の上で今歌おう いつまでも終わらないONE SONG

Одна песня

Я так долго ждал этого момента,
В этом мире, где я перестал понимать, что хорошо, а что плохо,
Мы встретились неизбежно, через музыку,
Пока всё не рухнуло, мы хотим сыграть чистый звук, чистые слова,
Хакай Хаябуса вместе с Бес
Слова снизошли с небес, это ONE SONG

Сколько света ты впитала, каждый день, каждую ночь, мелодия,
Давай споём под одной звездой, ONE SONG, которая никогда не закончится,

Наконец-то я заполучил эту гитару, влюбился в неё и не выпускал из рук,
Сложил свои мечты в неумелую песню, страха не осталось ни на миллиметр,
Я искал ощущение жизни и наконец-то нашёл его в лучах прожектора,
Почувствовал, как никогда счастливое время,
Но если толком нечего есть, то рушится даже самое лучшее пространство,
Ссоры с друзьями, с девушкой, неделя не проходит спокойно,
Я буду петь, как хочу, и в тот момент, когда я это решил,
Ангел, соединяющий сердца, спустился с небес вместе с этой песней.

Сколько света ты впитала, каждый день, каждую ночь, мелодия,
Давай споём, стоя на одной земле, ONE SONG, которая никогда не закончится.

Давай просто будем идти вперёд,
И никогда не забывать этот миг,
Давай просто будем идти вперёд,
Вместе, с тобой.

Давай петь прямо сейчас, мелодию, что течёт в наших сердцах,
Давай петь прямо сейчас, просто любить, такими, какие мы есть,
Давай петь прямо сейчас, если на щеках есть слёзы,
Всё будет хорошо, давай споём.

Этот момент, соединенный звуком, я никогда не хочу забывать,
Просто отчаянно кричу, пока не сядет голос, о-о-о-о-о-о-о,
Не могу притворяться взрослым, скрывать то, что важно,
Мы стремимся к свободе, о-о-о-о-о-о-о,

Сколько света ты впитала, каждый день, каждую ночь, мелодия,
Давай споём под одной звездой, ONE SONG, которая никогда не закончится.

Сколько света ты впитала, каждый день, каждую ночь, мелодия,
Давай споём под одной звездой, ONE SONG, которая никогда не закончится.