Текст и перевод песни BETCHIN' - One Love Makes Me Sad

One Love Makes Me Sad

短い夏なのに 永久に続けなんてばかな
夢を見ていたようだ いつもいつでも love is blind

まぶしいなまめかしい君の名前も聞かずに
分り合い 愛し合うスタイル

髪をなでて (ticktack ticktack)
肩を抱いて (ticktack ticktack)
過去も明日も知らない あんな夏の恋

One Love makes me Sad 過ぎてく夏に
One Love lives in my heart 冷めぬ Lady
One Love makes me Sad 割り切れなくて
One Love lives in my heart 想いあぐねる

約束したはずさ 二度と会うことなんてないと
なのに朝日のころ 涙ためじっと見つめてた

Kiss をしても (ticktack ticktack)
話題かえても (ticktack ticktack)
あの言い出せなかった 言葉も今なら

One Love makes me Sad 過ぎてく夏に
One Love lives in my heart 返れ Lady
One Love makes me Sad こんなにつらい
One Love lives in my heart 愛が生きてる

Lady...

One Love makes me Sad 過ぎてく夏に
One Love lives in my heart 冷めぬ Lady
One Love makes me Sad 割り切れなくて
One Love lives in my heart 想いあぐねる

One Love Makes Me Sad

Such a short summer, you thought it would last forever. How foolish
You seemed like a dream to me. Always, every time. Love is blind.

Your dazzling and seductive name, I never even asked.
We understood each other, We were in love.

Stroking your hair (tick-tock, tick-tock)
Holding you close (tick-tock, tick-tock)
I didn't know your past or your future. A summer love like that.

One Love makes me sad, as the summer passes by.
One Love lives in my heart, my unforgettable Lady.
One Love makes me sad, I can't let go.
One Love lives in my heart, my thoughts are in a muddle.

We promised each other, we would never meet again.
But at sunrise, I was holding back tears, staring at you.

Even when I kissed you (tick-tock, tick-tock)
Even when I changed the subject (tick-tock, tick-tock)
I couldn't say those words I couldn't say. But now I can.

One Love makes me sad, as the summer passes by.
One Love lives in my heart, come back, Lady.
One Love makes me sad, it's so hard.
One Love lives in my heart, love is still alive.

Lady...

One Love makes me sad, as the summer passes by.
One Love lives in my heart, my unforgettable Lady.
One Love makes me sad, I can't let go.
One Love lives in my heart, my thoughts are in a muddle.