Autobus Calypso - Beti Jurković , Marko Novosel перевод на немецкий

Autobus Calypso

Požuri jer autobus već trubi
Ni časak ne čeka on to znaš
Hajd skoči i vrijeme sad ne gubi
Zar mora propast svaki vikend naš

Do mora će ravno nas odvesti
Uz divan i palma puni kraj
Uz prozor ću odmah lijepo sjesti
No prije brzo poljubac još daj

Hej! Autobus Calypso to je ljetni hobi moj
Bar dok nemam još mali auto svoj
Ubaci vikend šator, naše kišobrane s njim
Zatim torbu s provijantom svim

Požuri jer autobus već trubi
I kupi još cigareta par
Tad vrijeme ne gubi, on ne čeka
Putovat s tobom to je strašna stvar

Stoj, stoj!
Stoj, stoj!
Bez nas će ostat šumica daleka
A joj, a jaj!
E ode, ode autobus nam taj
Ode, ode s njim i vikend moj
To je ajajaj i tu je kraj!

Hej! Autobus Calypso to je ljetni hobi moj
Bar dok nemam još mali auto svoj
Ubaci vikend šator, naše kišobrane s njim
Zatim torbu s provijantom svim

Požuri jer autobus već trubi
I kupi još cigareta par
Tad vrijeme ne gubi, on ne čeka
Putovat s tobom to je strašna stvar

Stoj, stoj!
Stoj, stoj!
Bez nas će ostat šumica daleka
A joj, a jaj!
E, ode, ode autobus nam taj
Ode, ode s njim i vikend moj
To je ajajaj i tu je kraj!

Autobus Calypso

Beeil dich, denn der Bus hupt schon
Keinen Augenblick wartet er, das weißt du
Na, spring rein und verlier jetzt keine Zeit
Muss denn jedes unserer Wochenenden ins Wasser fallen?

Er wird uns direkt zum Meer bringen
Zu einer wunderschönen, palmengesäumten Gegend
Ich setze mich gleich schön ans Fenster
Aber gib mir vorher schnell noch einen Kuss

Hey! Der Calypso-Bus, das ist mein Sommerhobby
Zumindest solange ich noch kein eigenes kleines Auto habe
Wirf das Wochenendzelt hinein, unsere Regenschirme dazu
Dann die Tasche mit dem ganzen Proviant

Beeil dich, denn der Bus hupt schon
Und kauf noch ein paar Zigaretten
Dann verlier keine Zeit, er wartet nicht
Mit dir zu reisen, das ist eine aufregende Sache

Halt, halt!
Halt, halt!
Ohne uns bleibt der ferne kleine Wald
Oh je, oh je!
Ach, weg ist er, weg ist unser Bus
Weg, weg ist mit ihm auch mein Wochenende
Das ist ojemine und hier ist Schluss!

Hey! Der Calypso-Bus, das ist mein Sommerhobby
Zumindest solange ich noch kein eigenes kleines Auto habe
Wirf das Wochenendzelt hinein, unsere Regenschirme dazu
Dann die Tasche mit dem ganzen Proviant

Beeil dich, denn der Bus hupt schon
Und kauf noch ein paar Zigaretten
Dann verlier keine Zeit, er wartet nicht
Mit dir zu reisen, das ist eine aufregende Sache

Halt, halt!
Halt, halt!
Ohne uns bleibt der ferne kleine Wald
Oh je, oh je!
Ach, weg ist er, weg ist unser Bus
Weg, weg ist mit ihm auch mein Wochenende
Das ist ojemine und hier ist Schluss!