Текст и перевод песни Beti Jurković - Nina

Nina

Čuj, Nina, ostavi sve
Daj spremi romane te
Za te život sprema već
Roman srca tvog

Dan gasne, čeka te on
Kraj stare laterne te
Gdje toliko najljepšeg
Tebi želi reć'

Oh, Nina, Nina, zadnje laste odlijeću
A vi se niste radovali proljeću
I ljetnog neba zvijezde su izblijedile
Ni ruža više nema

Čak rujnu jesen vi ste tad izgubili
A niste se još nijednom poljubili
Oh, Nina, Nina, zima bit' će začas tu
Ne gubi još i nju

Hajde sad na ples, na ples
Gdje srce možeš zgrijat' tad
Ah, samo dok iz oka tvog
Sunašce i zimi sja

Oh, Nina, Nina, zadnje laste odlijeću
A vi se niste radovali proljeću
Oh, Nina, Nina, zima bit' će začas tu
Ne gubi još i nju

Hajde sad na ples, na ples
Gdje srce možeš zgrijat' tad
Ah, samo dok iz oka tvog
Sunašce i zimi sja

O, Nina, Nina, zadnje laste odlijeću
A vi se niste radovali proljeću
Oh, Nina, Nina, zima bit' će začas tu
Ne gubi još i nju

Nina

Écoute, Nina, laisse tout tomber
Va ranger tes romans
La vie te réserve déjà
Le roman de ton cœur

Le jour s'éteint, il t'attend
Près du vieux lampadaire
Où tant de choses magnifiques
Veulent te le dire

Oh, Nina, Nina, les dernières hirondelles s'envolent
Et vous ne vous êtes pas réjouis du printemps
Et les étoiles du ciel d'été se sont estompées
Il n'y a plus de roses non plus

Vous avez même perdu l'automne en septembre
Et vous ne vous êtes pas encore embrassés une seule fois
Oh, Nina, Nina, l'hiver sera là en un instant
Ne le perds pas toi aussi

Viens maintenant danser, danser
Où ton cœur peut se réchauffer alors
Ah, tant que le soleil brille de tes yeux
Même en hiver

Oh, Nina, Nina, les dernières hirondelles s'envolent
Et vous ne vous êtes pas réjouis du printemps
Oh, Nina, Nina, l'hiver sera là en un instant
Ne le perds pas toi aussi

Viens maintenant danser, danser
Où ton cœur peut se réchauffer alors
Ah, tant que le soleil brille de tes yeux
Même en hiver

O, Nina, Nina, les dernières hirondelles s'envolent
Et vous ne vous êtes pas réjouis du printemps
Oh, Nina, Nina, l'hiver sera là en un instant
Ne le perds pas toi aussi