Soundproof - BETTY перевод на французский

Soundproof

Just because I needed you didn't give you reason to
Take apart the last of what I dreamed
Endless nights of microphones and turning off my telephone
Now all I wanna do is just go home

The time I wasted thinking this could be the right way
Thinking you could get the best of me
How did I let it get this bad, let it go so long?
Why did we let it get this bad, let it go so wrong?

I was under your thunder, now I'm soundproof

You didn't have to put me down to get yourself a platinum crown
It's just the same old dance and same old song
Sitting in an empty room and in my head, I'm hearing you
Sounded so much better when we were new

The time I wasted thinking this could be the right way
Thinking you could get the best of me
How did I let it get this bad, let it go so long?
Why did we let it get this bad, let it go so wrong?

I was under your thunder, now I'm soundproof

I'm older than I was or I still compromise to satisfy
I don't know why I did it, did it and I don't know why
The lesson I've been learning, learned so many times before
I should've quit you sooner, still believe in wanting more

How did I let it get this bad, let it go so long?

Insonorisée

Ce n'est pas parce que j'avais besoin de toi que tu avais le droit de
Détruire les derniers vestiges de mes rêves
Des nuits sans fin à chanter, téléphone éteint
Maintenant, tout ce que je veux, c'est rentrer chez moi

Tout ce temps perdu à croire que ça pouvait marcher
À croire que tu pourrais tirer le meilleur de moi
Comment ai-je pu laisser les choses s'envenimer à ce point, durer aussi longtemps ?
Pourquoi avons-nous laissé les choses s'envenimer à ce point, tourner aussi mal ?

J'étais sous ton emprise, maintenant je suis insonorisée

Tu n'avais pas besoin de m'écraser pour obtenir ta couronne de platine
C'est toujours la même danse, la même chanson
Assise dans une pièce vide, je t'entends dans ma tête
C'était tellement mieux au début

Tout ce temps perdu à croire que ça pouvait marcher
À croire que tu pourrais tirer le meilleur de moi
Comment ai-je pu laisser les choses s'envenimer à ce point, durer aussi longtemps ?
Pourquoi avons-nous laissé les choses s'envenimer à ce point, tourner aussi mal ?

J'étais sous ton emprise, maintenant je suis insonorisée

Je suis plus vieille qu'avant, ou je fais toujours des compromis pour te satisfaire
Je ne sais pas pourquoi je l'ai fait, je l'ai fait et je ne sais pas pourquoi
La leçon que j'apprends, je l'ai apprise tant de fois
J'aurais dû te quitter plus tôt, je crois encore en vouloir plus

Comment ai-je pu laisser les choses s'envenimer à ce point, durer aussi longtemps ?