Текст и перевод песни БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ - Героям (feat. Іван Леньо, Сергій Соловій (KOZAK SYSTEM), Олег Собчук (SKAI/СКАЙ) & Артур Данієлян)
Брате,
скажи,
як
тебе
звати?
Frère,
dis-moi,
comment
t'appelles-tu ?
Брате,
згадай,
чи
ми
ще
солдати?
Frère,
souviens-toi,
sommes-nous
encore
des
soldats ?
Чи
наша
земля
ще
є
під
ногами?
Notre
terre
est-elle
encore
sous
nos
pieds ?
Чи
бачиш
у
снах
ще
посмішку
мами?
Vois-tu
encore
le
sourire
de
ta
mère
dans
tes
rêves ?
Мушу
просити
тебе,
побратиме
Je
dois
te
le
demander,
mon
frère
d'armes
Бийся
за
двох,
якщо
я
загину!
Bats-toi
pour
deux,
si
je
meurs !
Перші
віднесуть
Богові
душі
Les
premiers
porteront
leurs
âmes
à
Dieu
Останніх
не
буде
бо
всіх
не
подушать!
Il
n'y
aura
pas
de
derniers
car
ils
ne
pourront
pas
tous
être
écrasés !
Нам
готують
прем'єри
Ils
nous
préparent
des
premières
Зовсім
чужих
вистав
De
spectacles
totalement
étrangers
Ніщо
не
зупинить
ідею
Rien
n'arrêtera
l'idée
Час
якої
настав!
Le
temps
est
venu !
Герої
серцями
палають
яскраво
Les
héros
brûlent
de
leurs
cœurs
Навіть
напів
накалу
Même
à
moitié
enflammé
Ти
на
коліна
не
стала
Tu
n'as
pas
fléchi
Героям
Твоїм
Слава!
Gloire
à
tes
héros !
Страху
няма,
наперад,
брати!
Pas
de
peur,
en
avant,
frères !
Мо,
не
упадзем
у
траву
я
і
ти!
Peut-être,
nous
ne
tomberons
pas
dans
l'herbe,
toi
et
moi !
Яшче
не
для
нас
дзьвери
раю,
павер!
Les
portes
du
paradis
ne
sont
pas
encore
pour
nous,
mon
ami !
Да
зброі,
за
волю!
Ми
- тут
і
цяпер!
Aux
armes,
pour
la
liberté !
Nous
sommes
ici
et
maintenant !
Нам
рихтуюць
премеру
Ils
nous
préparent
une
première
Цалкам
чужога
шоу
Un
spectacle
totalement
étranger
Нічога
ня
спиніць
ідею
Rien
ne
pourra
arrêter
l'idée
Час
якое
прийшоу!
Le
temps
est
venu !
Героі
серци
паляць
яскрава
Les
cœurs
des
héros
brûlent
avec
éclat
І
полымя
у
рукі
бяруць
Et
ils
prennent
les
flammes
dans
leurs
mains
Сьвятая
ня
спиніцца
справа
La
sainte
cause
ne
s'arrêtera
pas
А
значиць
Живе
Беларусь!
Et
donc
vive
la
Biélorussie !
Нам
готують
прем'єри
Ils
nous
préparent
des
premières
Зовсім
чужих
вистав
De
spectacles
totalement
étrangers
Ніщо
не
зупинить
ідею
Rien
n'arrêtera
l'idée
Час
якої
настав!
Le
temps
est
venu !
Герої
серцями
палають
яскраво
Les
héros
brûlent
de
leurs
cœurs
Навіть
напів
накалу
Même
à
moitié
enflammé
Ти
на
коліна
не
стала
Tu
n'as
pas
fléchi
Героям
Твоїм
Слава!
Gloire
à
tes
héros !
Нам
готують
прем'єри
Ils
nous
préparent
des
premières
Зовсім
чужих
вистав
De
spectacles
totalement
étrangers
Ніщо
не
зупинить
ідею
Rien
n'arrêtera
l'idée
Час
якої
настав!
Le
temps
est
venu !
Героі
серци
паляць
яскрава
Les
cœurs
des
héros
brûlent
avec
éclat
І
полымя
у
рукі
бяруць
Et
ils
prennent
les
flammes
dans
leurs
mains
Сьвятая
ня
спиніцца
справа
La
sainte
cause
ne
s'arrêtera
pas
А
значиць
Живе
Беларусь!
Et
donc
vive
la
Biélorussie !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.