Last Time - BG Dotty перевод на немецкий

Last Time

I said i live like it′s my last time and I ain't gonna see yo ass again
Nawwwwww
I told my niggahs this the last time that we ever going thru the pain
YeeeeEey yeeeeaaah
Cause when them nights get long mama tend to worry where I been
Worry where I beeeen
I promised mama this the last time I′m doing what I gotta do to change
Whoooohooa

Long nights with that heat
Now I spaz shit to these beats
I was raised out in these streets
Yeah they taught me what my mama couldn't teach
But I love her to the death know at times I had you stressed
Know that we ain't have it all but I know she did her best
Yes I know that we just gotta be patient
Climbing til we find our way in
All my brothers and my sisters
I′m doing this for you just tryna get us out them trenches
May not see you everyday but I love you and I miss ya
Tryna keep the dream alive yeah I got memories for pictures
The liquor had me slipping
My daughter just turned ten that′s nine years gon missing
And I can't get′m back it was time to make a decision
Told'm I can′t go so I gotta let'm know

I said i live like it′s my last time and I ain't gonna see yo ass again
Nawwwwww
I told my niggahs this the last time that we ever going thru the pain
YeeeeEey yeeeeaaah
Cause when them nights get long mama tend to worry where I been
Worry where I beeeen
I promised mama this the last time I'm doing what I gotta do to change
Whoooohooa

I done seen the dark side take so many friends
I′m always burying the pain but I want it to end
No longer talking my actions do the making amends
These past months feeling greater than I ever did
I wanna live cause I know theres something great in me
And babygirl I just want you to have faith in me
When daddy low I just want you to have strength for me
Might take a second but wanna know can you wait for me
Cause ima get it slowly back to the business
Acting like I got it together while watching it diminish
Im finished is what I said the last time and the last time
On my body the last time was the last time
Thinking of you on a daily I gotta pass time
My vision no longer hazy but lost mad time
With you but I had to do this for me
The past I let it be now we on to better things

I said i live like it′s my last time and I ain't gonna see yo ass again
Nawwwwww
I told my niggahs this the last time that we ever going thru the pain
YeeeeEey yeeeeaaah
Cause when them nights get long mama tend to worry where I been
Worry where I beeeen
I promised mama this the last time I′m doing what I gotta do to change
Whoooohooa

Letztes Mal

Ich sag', ich leb', als wär's mein letztes Mal, und ich werd' dich nie wieder seh'n
Neeeeein
Ich sagte meinen Jungs, dass wir nie wieder durch diesen Schmerz müssen
Jaaaaa, jaaaaa
Denn wenn die Nächte lang sind, sorgt sich Mama, wo ich steck'
Sorgt sich, wo ich steck'
Ich schwör' Mama, diesmal änder' ich mich, tu', was ich tun muss
Whoooohooa

Lange Nächte mit der Waffe
Jetzt spuck' ich Feuer auf die Beats
Ich wurde groß in diesen Straßen
Ja, sie lehrten mich, was Mama nicht vermitteln konnt'
Doch ich lieb' sie bis zum Tod, weiß, manchmal stresst' ich dich
Wir hatten nicht viel, doch sie gab ihr Bestes, weißt du
Ja, ich weiß, wir müssen geduldig sein
Klettern, bis wir unsren Weg find'n
Alle meine Brüder und Schwestern
Ich mach' das für euch, will uns nur rausholen aus dem Dreck
Seh' dich nicht täglich, doch ich lieb' und vermiss' dich
Versuch', den Traum am Leben zu halt'n, hab' Erinnerungen als Bilder
Der Alkohol ließ mich stolpern
Meine Tochter wurde zehn, neun Jahre schon verloren
Und ich hol' sie nicht zurück, musste 'ne Entscheidung treff'n
Sagt' ihr, ich kann nicht gehen, also muss ich's sie wissen lass'n

Ich sag', ich leb', als wär's mein letztes Mal, und ich werd' dich nie wieder seh'n
Neeeeein
Ich sagte meinen Jungs, dass wir nie wieder durch diesen Schmerz müssen
Jaaaaa, jaaaaa
Denn wenn die Nächte lang sind, sorgt sich Mama, wo ich steck'
Sorgt sich, wo ich steck'
Ich schwör' Mama, diesmal änder' ich mich, tu', was ich tun muss
Whoooohooa

Ich sah die dunkle Seite so viele Freunde nehm'n
Ich begrab' den Schmerz, doch ich will, dass er vergeht
Red' nicht mehr, meine Taten sprechen für sich jetzt
Die letzten Monate fühlten sich besser an als je zuvor
Ich will leben, denn ich weiß, was Großes steckt in mir
Und mein Schatz, ich will nur, dass du an mich glaubst
Wenn Papa down ist, hab' bitte Stärke für mich
Dauert vielleicht, aber sag', kannst du warten auf mich?
Denn ich hol's langsam zurück, zurück zum Geschäft
Tu', als hätt' ich's im Griff, während alles zerfällt
„Ich bin fertig", sagte ich letztes Mal und das letzte Mal
Bei mir war's letztes Mal wirklich das letzte Mal
Denk' täglich an dich, muss die Zeit rumkrieg'n
Mein Blick ist klar, doch viel Zeit ging mir flöt'n
Mit dir, doch ich musste das für mich tu'n
Die Vergangenheit lass ich, jetzt geht's zu bess'ren Dingen

Ich sag', ich leb', als wär's mein letztes Mal, und ich werd' dich nie wieder seh'n
Neeeeein
Ich sagte meinen Jungs, dass wir nie wieder durch diesen Schmerz müssen
Jaaaaa, jaaaaa
Denn wenn die Nächte lang sind, sorgt sich Mama, wo ich steck'
Sorgt sich, wo ich steck'
Ich schwör' Mama, diesmal änder' ich mich, tu', was ich tun muss
Whoooohooa