Текст и перевод песни BG Dotty - Today the Day

Today the Day

If its war we troop
Run up we shoot
Ey 21 gun salute yeah
Ey shorty can't be my boo
Yeah you cool but I can't get witchu nah nah
Ey I can't be led astray
I gotta make today the day
I can't let you get in the way
I gotta make today the day

I gotta make today the day it count
Get out the house time to put the liquor down
Go see about this job and get the run around
I never seem to make it far they always turn me down
But then i land right in the same messed up predicament
I'm with some shooters and we shooting time to spin again
Just got that ounce I'm bout hit the kitchen whip again
Gon blow this pound but if they want it then we dishing it
You say you feeling this but I'm the one that's living this
I gotta change but never been the type to call it quits
These streets don't love you I just hope that you don't fall for this
So many stories I could tell you scars to go with it
Yeah and these hoes gon play a lot of tricks
You wanna get up in that water gotta learn to swim
I paid attention as a youngen learned a lot of things
Man I'm just giving you some game I hope you take it in

If its war we troop
Run up we shoot
Ey 21 gun salute yeah
Ey shorty can't be my boo
Yeah you cool but I can't get witchu nah nah
Ey I can't be led astray
I gotta make today the day
I can't let you get in the way
I gotta make today the day

I gotta make today the day I do it
I been running running to it once I get it I won't lose it
I been striving for a minute I been patient been the truest
Tried to break me everything they threw my way I made it thru it
And that liquor had me gon for a minute yeah
I made a promise to myself I'll never go back there
I was in a dark place and now I'm so enlightened
Was born to keep surviving I'm immortal and a titan
For them nights when I ain't have no where to sleep the Lord was blessing me
So I just keep it moving I can't let up on my Gs
They do all that talking couldnt live thru what I've seen
Gotta get to the bread by any means better know that's what's up

If its war we troop
Run up we shoot
Ey 21 gun salute yeah
Ey shorty can't be my boo
Yeah you cool but I can't get witchu nah nah
Ey I can't be led astray
I gotta make today the day
I can't let you get in the way
I gotta make today the day

I gotta make today the day I do it

I been running running to it

Once I get it I won't lose it

Yeah

Once I get it I won't lose It

Nah

Once I get it I won't lose it

Aujourd'hui est le jour

Si c'est la guerre, on y va
On fonce, on tire
Ouais, 21 coups de canon, ouais
Hé, ma belle, tu ne peux pas être ma meuf
Ouais, tu es cool, mais je ne peux pas être avec toi, non non
Hé, je ne peux pas me laisser égarer
Je dois faire d'aujourd'hui le jour
Je ne peux pas te laisser t'immiscer
Je dois faire d'aujourd'hui le jour

Je dois faire d'aujourd'hui le jour où ça compte
Sors de la maison, il est temps de poser l'alcool
Va voir ce travail et fais le tour
J'ai l'impression de ne jamais aller loin, ils me disent toujours non
Mais alors je me retrouve dans la même situation merdique
Je suis avec des tireurs et on tire, il est temps de tourner à nouveau
J'ai juste ce quart, je vais aller en cuisine, le fouetter à nouveau
Je vais faire exploser cette livre, mais s'ils la veulent, on la sert
Tu dis que tu ressens ça, mais c'est moi qui le vis
Je dois changer, mais j'ai jamais été du genre à abandonner
Ces rues ne t'aiment pas, j'espère juste que tu ne tomberas pas pour ça
Tant d'histoires que je pourrais te raconter, des cicatrices pour aller avec
Ouais, et ces salopes vont jouer beaucoup de tours
Si tu veux entrer dans l'eau, tu dois apprendre à nager
J'ai fait attention quand j'étais jeune, j'ai appris beaucoup de choses
Mec, je te donne juste quelques conseils, j'espère que tu les prends en compte

Si c'est la guerre, on y va
On fonce, on tire
Ouais, 21 coups de canon, ouais
Hé, ma belle, tu ne peux pas être ma meuf
Ouais, tu es cool, mais je ne peux pas être avec toi, non non
Hé, je ne peux pas me laisser égarer
Je dois faire d'aujourd'hui le jour
Je ne peux pas te laisser t'immiscer
Je dois faire d'aujourd'hui le jour

Je dois faire d'aujourd'hui le jour où je le fais
J'ai couru, couru vers ça, une fois que je l'ai, je ne le perdrai pas
J'ai lutté pendant une minute, j'ai été patient, j'ai été le plus sincère
Ils ont essayé de me briser, tout ce qu'ils m'ont jeté au visage, je l'ai traversé
Et cet alcool m'avait fait disparaître pendant une minute, ouais
Je me suis fait une promesse, je n'y retournerai jamais
J'étais dans un endroit sombre, et maintenant je suis tellement éclairé
Je suis né pour survivre, je suis immortel et un titan
Pour ces nuits où je n'avais nulle part où dormir, le Seigneur me bénissait
Donc je continue d'avancer, je ne peux pas lâcher mes G
Ils disent tout ça, ils n'ont pas pu vivre ce que j'ai vu
Il faut arriver au pain par tous les moyens, mieux vaut savoir que c'est comme ça

Si c'est la guerre, on y va
On fonce, on tire
Ouais, 21 coups de canon, ouais
Hé, ma belle, tu ne peux pas être ma meuf
Ouais, tu es cool, mais je ne peux pas être avec toi, non non
Hé, je ne peux pas me laisser égarer
Je dois faire d'aujourd'hui le jour
Je ne peux pas te laisser t'immiscer
Je dois faire d'aujourd'hui le jour

Je dois faire d'aujourd'hui le jour où je le fais

J'ai couru, couru vers ça

Une fois que je l'ai, je ne le perdrai pas

Ouais

Une fois que je l'ai, je ne le perdrai pas

Non

Une fois que je l'ai, je ne le perdrai pas