1 FOOT IN 1 FOOT OUT - BG Mooney перевод на немецкий

1 FOOT IN 1 FOOT OUT

I got one foot in and one foot out I really want to leave
But I can't buckle down I keep sayin' that I'm done
But I can't see me backin' out I just see me blackin' out
And I don't wanna spaz out I don't wanna lose my head again

I just really wanna win A lot of us don't make it out
I gotta change the story then
Every step I take I got the past on my back
And I can't fold I gotta stay on track

I still got one foot in these streets but I'm tryin' to reel it in
Tryin' to make a change but it's hard to give in
All this foolish pride I gotta kill for it to end
I don't think I'll ever fully leave til I get my revenge
Gotta keep on trapping hard til I put mama in a Benz
Gotta keep clutching this gen I can't let these niggas win
Niggas wanna make amends but I don't really need no friends
I'll never double back and fuck with you niggas again

I got one foot in and one foot out I really want to leave
But I can't buckle down I keep sayin' that I'm done
But I can't see me backin' out I just see me blackin' out
And I don't wanna spaz out I don't wanna lose my head again

I just really wanna win A lot of us don't make it out
I gotta change the story then
Every step I take I got the past on my back
And I can't fold I gotta stay on track

I got one foot out I can't be half stepping
My auntie disappointed in me I ain't learn my lesson
I got too many kids to feed My family depends on me

She telling me to leave now Don't end up a memory
Fuck what niggas talking bout Just cause you giving up the streets
Don't mean you backing down You tryna build a better life
Not just runnin' around You gotta serve a better purpose for your kids now

I got one foot in and one foot out I really want to leave
But I can't buckle down I keep sayin' that I'm done
But I can't see me backin' out I just see me blackin' out
And I don't wanna spaz out I don't wanna lose my head again

I just really wanna win A lot of us don't make it out
I gotta change the story then
Every step I take I got the past on my back
And I can't fold I gotta stay on track

EIN FUSS DRIN EIN FUSS DRAUSSEN

Ich hab einen Fuß drin und einen draußen, ich will wirklich gehen
Doch ich komm nicht zur Sache, ich sag ständig, ich bin durch
Doch ich seh mich nicht kneifen, ich seh mich nur abdrehen
Ich will nicht ausrasten, meinen Kopf nicht wieder verliern

Ich will einfach nur gewinnen, zu viele schaffn's nicht raus
Dann muss ich die Geschichte ändern eben
Jeder Schritt, ich hab die Vergangenheit im Nacken
Darf nicht weichen, muss auf Kurs bleiben ja

Hab immer noch 'nen Fuß in den Straßen, doch versuch' mich zu zügeln
Will was ändern, doch es fällt schwer loszulassen
Diese dumme Stolzigkeit muss weg, damit es endet
Ich glaub nicht, dass ich jemals ganz geh, bis ich Rache kassier
Muss weiter hart dealen, bis Mama 'nen Benz fährt
Muss dran bleiben, darf nicht zulassen, dass die gewinnen
Jungs wollen sich versöhnen, doch ich brauch keine Freunde hier
Ich komm nie zurück, leg mich nie mehr mit euch Typen an

Ich hab einen Fuß drin und einen draußen, ich will wirklich gehen
Doch ich komm nicht zur Sache, ich sag ständig, ich bin durch
Doch ich seh mich nicht kneifen, ich seh mich nur abdrehen
Ich will nicht ausrasten, meinen Kopf nicht wieder verliern

Ich will einfach nur gewinnen, zu viele schaffn's nicht raus
Dann muss ich die Geschichte ändern eben
Jeder Schritt, ich hab die Vergangenheit im Nacken
Darf nicht weichen, muss auf Kurs bleiben ja

Ein Fuß ist draußen, kein halbherziges Getue mehr
Meine Tante ist enttäuscht, ich lernte meine Lektion nicht
Zu viele Kinder zu ernähren, meine Familie zählt auf mich

Sie sagt, ich soll jetzt gehen, nicht nur ne Erinnerung werden
Scheiß auf was Leute reden, nur weil du der Straße entsagst
Heißt nicht, dass du kneifst, du willst ein besseres Leben schaffen
Nicht nur rumeiern, du musst deinen Kindern jetzt was bringen

Ich hab einen Fuß drin und einen draußen, ich will wirklich gehen
Doch ich komm nicht zur Sache, ich sag ständig, ich bin durch
Doch ich seh mich nicht kneifen, ich seh mich nur abdrehen
Ich will nicht ausrasten, meinen Kopf nicht wieder verliern

Ich will einfach nur gewinnen, zu viele schaffn's nicht raus
Dann muss ich die Geschichte ändern eben
Jeder Schritt, ich hab die Vergangenheit im Nacken
Darf nicht weichen, muss auf Kurs bleiben ja