Sma3touch 5bar (feat. Bachir Ch) - BGM MARWEN перевод на немецкий

Sma3touch 5bar (feat. Bachir Ch)

سمعتوش خبر وخياني
سمعتوش خبر وخياني
سمعتوش خبر وخياني
ثلاثة طاحو في البحر وخياني

سمعتوش خبر
مستحين كلام يسر
زعما وصل للبر
وليدي و الا كلاه البحر
قلبي تقهر
ياو تكوى بالليعة
كالعافس عالجمر
وحدو لي حاسس الوجيعة
و دموعي سريعة هبطت كالخيوط مطر
و قالت لي عندي نبيعا غير جيبولي عليه خبر
و دموعي سريعة هبطت كالخيوط مطر
و قالت لي عندي نبيعا غير جيبولي عليه خبر

وجاء واحد غطاس
و ڨاللنا زويز لباس و ڨاللنا
زويز لباس
اما الثالث فالخطر وخياني

دمع البو
و دموع الرجال صعيبة
ڨلب موجوع
نزلت دمعات غريبة
سمعتوش خبر وخياني راو هاكا الكسيبة
نحظرلو قبر و الا وصل
و الا غرقلي فالبحر
وليدي عليه بعيد الشر
زعما وصل و الا لا
زعما مات و الا لا
انا لي متت بالحياة
عروق مخي باش تتشل
غير جيبولي عليه خبر

شردت الانظار
منين زاروهم كل نهار و شافوهم
حي كواتني النار
عاللي شفته فالبحر وخياني

يامي ماتبكيش
منحبكش حزينة
يامي ماتبكيش
عالريسك و الله تلزينا
سامحني بابا نحب نشوف الايام الزينة
خرجت بلا ما نودع خفت و زيد جات رزينة
بلادنا نحبوها اما علينا صعبتوها
عليها بعدتونا تلزينا باش نخلوها
ركبنا الشقف
القلب من كثر الدقان وقف
يا العمر يتخطف
يا نسمعكم خبر يسر

سمعتوش خبر وخياني
سمعتوش خبر وخياني
سمعتوش خبر وخياني
ثلاثة طاحو في البحر وخياني

Sma3touch 5bar (feat. Bachir Ch)

Habt ihr die Nachricht vom Verrat gehört?
Habt ihr die Nachricht vom Verrat gehört?
Habt ihr die Nachricht vom Verrat gehört?
Drei stürzten ins Meer, verraten.

Habt ihr die Nachricht gehört?
Scham über frohe Worte.
Man sagt, er erreichte das Ufer,
Mein Sohn, oder das Meer verschlang ihn.
Mein Herz leidet Qualen,
Oh, es brennt in der Flamme,
Wie auf glühender Kohle stehend.
Nur ich fühle diesen Schmerz,
Meine Tränen fielen schnell wie Regenschauer,
Sie sagte: "Ich habe einen Sohn, bring mir Nachricht über ihn."
Meine Tränen fielen schnell wie Regenschauer,
Sie sagte: "Ich habe einen Sohn, bring mir Nachricht über ihn."

Ein Taucher kam,
Sagte uns: "Zwei in Kleidung", sagte uns:
"Zwei in Kleidung",
Doch der Dritte in Gefahr, verraten.

Die Träne des Vaters,
Und Männertränen sind schwer.
Ein verletztes Herz,
Vergießt seltsame Tränen.
Habt ihr die Nachricht vom Verrat gehört? Seht dieses Elend.
Wir bereiten ihm ein Grab, oder er kam an,
Oder ertrank mir im Meer.
Mein Sohn, fern sei von ihm das Böse.
Man sagt, er kam an oder nicht,
Man sagt, er starb oder nicht.
Ich starb im Leben,
Die Adern meines Gehirns lähmen sich,
Bring mir nur Nachricht über ihn.

Die Blicke irrten umher,
Wo sie sie täglich besuchten und sahen,
Ein Viertel, das Feuer in mir entfacht,
Bei dem, was ich im Meer sah, verraten.

Mutter, weine nicht,
Wir sehen dich nicht gerne traurig.
Mutter, weine nicht,
Bei deinem Haupt, bei Gott, wir brauchen dich.
Vergib mir, Vater, wir wollen die schönen Tage sehen.
Ich ging ohne Abschied, hatte Angst, dann kam das Schicksal.
Unser Land lieben wir, doch sie machten es uns schwer,
Dafür vertrieben sie uns, wir müssen es verlassen.
Wir bestiegen das Boot,
Das Herz blieb stehen vor lauter Schlägen,
Oh Leben, das so schnell vergeht,
Oh, dass wir frohe Nachricht von euch hören.

Habt ihr die Nachricht vom Verrat gehört?
Habt ihr die Nachricht vom Verrat gehört?
Habt ihr die Nachricht vom Verrat gehört?
Drei stürzten ins Meer, verraten.