Bluebird - BIBI перевод на немецкий

Bluebird

나에게도 언젠가는 따순 봄이 오겠죠
거칠게 휘몰아치는 이 겨울을 헤치고
나는 그때 위해 찻잔을 닦아놓겠어요
언제든지 나와 쉬어갈 수 있게 말이죠

음, 기다리며 나 버텨볼게요
우리 만날 수 있는 그 날까지

고독은 날 가만 두지 못해요
아직 어린가 봐요 아파요
담배 연기와 가사들이 방 안에
온통 다 떠다닐 때

나에게도 언젠가는 따순 봄이 오겠죠
거칠게 휘몰아치는 이 겨울을 헤치고
나는 그때 위해 의자 두 개를 내놓겠어요
언제든지 나와 쉬어갈 수 있게 말이죠

음, 음음
바람 타고 날아와 주세요, 나의 파랑새
음, 음음
항상 여기 있을 테니 부디 주저 말고

와줘요, 달콤한 시간을 물어다 줘요

나도 언젠가는 따사로운 봄이 되겠죠
거칠게 휘몰아치는 이 감정을 헤치고
나는 그대 위해 좋은 사람이 되겠어요
언제든지 내게 기대갈 수 있게 말이죠

음, 음음
바람 타고 마중 나갈게요, 나의 파랑새
음, 음음
항상 여기 있을 테니 부디 주저 말고

Blaumeise

Auch für mich wird eines Tages der warme Frühling kommen,
Indem er den wild tobenden Winter hier durchbricht.
Ich werde dafür eine Tasse sauber machen und bereithalten,
Damit du jederzeit zu mir kommen und ruhen kannst.

Mm, ich werde warten und ausharren,
Bis zu dem Tag, an dem wir uns treffen können.

Die Einsamkeit lässt mich nicht in Ruhe,
Ich bin wohl noch zu kindlich, es tut weh.
Wenn Zigarettenrauch und Liedzeilen im Raum
Überall herumtreiben.

Auch für mich wird eines Tages der warme Frühling kommen,
Indem er den wild tobenden Winter hier durchbricht.
Ich werde dafür zwei Stühle bereitstellen,
Damit du jederzeit zu mir kommen und ruhen kannst.

Mm, mmm
Komm mit dem Wind zu mir geflogen, meine Blaumeise.
Mm, mmm
Ich werde immer hier sein, also zögere bitte nicht.

Komm zu mir, bring mir die süße Zeit.

Auch ich werde eines Tages ein warmer Frühling sein,
Indem ich diese wild tobenden Gefühle hier durchbreche.
Ich werde eine gute Person für dich sein,
Damit du dich jederzeit an mich lehnen kannst.

Mm, mmm
Ich werde mit dem Wind kommen, um dich abzuholen, meine Blaumeise.
Mm, mmm
Ich werde immer hier sein, also zögere bitte nicht.