Текст и перевод песни BIBI - City Love

한 둘 셋 넷

구해줘 날 미친 세상에서
알람 소리와 서울의 소음
차갑고 분주한 사람들 속
눈물에 뛰어내리지 않게
금수들은 다리 아래에서
바보들은 저기 다리 위
이상한 놈들은 티비에서
무엇을 더 원하는 걸까?

사랑해줘
입맞춰줘
만져줘 내 몸을 똑바로 바라봐줘
돌아가고
돌아가는
알 수 없는 이곳에서 날 구해줘
술 취한 핑계로

네 뺨을 후려쳐도
후련하지가 않아 길거릴 방황해도
뒷골목 예쁜이
가짜 사랑을 파네
이놈의 도시는 날 등쳐먹을 생각뿐

사랑해줘
입맞춰줘
만져줘 내 몸을 똑바로 바라봐줘
진짜인지
가짜인지
알 수 없는 이곳에서 날 구해줘

우리 창가에 나란히 누워
피차 썩어 문들어질 몸
한순간 청춘에 불을 태워
야경을 더 밝게 만들자

사랑해줘
입맞춰줘
만져줘 안아줘 나를 꼭 잡아줘
진짜인지
가짜인지
상관없어 이곳에서 날 구해줘

Раз, два, три, четыре.

Спаси меня от сумасшедшего мира.
Звук будильника и шум в Сеуле
На холоде суетящиеся люди
Не впадай в слезы.
Эмбарго под мостом
Дураки там, на мосту
Чокнутые ублюдки по телевизору
Чего ты еще хочешь?

Люби меня.
Прижмись ко мне своим ртом.
Прикоснись ко мне, посмотри прямо на мое тело.
Возвращаться.
Возвращаюсь назад
Спаси меня из неизвестного места.
В качестве оправдания по пьяни

Я даже не могу шлепнуть тебя по щеке.
Мне не терпится побродить по улицам.
Симпатичный закоулок
Притоны фальшивой любви
Этот город только и думает о том, чтобы повернуться ко мне спиной.

Люби меня.
Прикоснись ко мне губами.
Прикоснись ко мне, посмотри прямо на мое тело.
Настоящее ли это.
Фальшивое ли это.
Спаси меня из неизвестного места.

Лежим бок о бок у нашего окна
Тело, чтобы гнить, и дверь к двери
Разожги огонь в юности на мгновение
Давай сделаем ночной пейзаж ярче

Люби меня.
Прижмись ко мне своим ртом.
Прикоснись ко мне, обними меня, прижми к себе.
Настоящее ли это.
Фальшивое ли это
Это не имеет значения. Спаси меня здесь.