Текст и перевод песни BIBI - JOTTO

JOTTO

뒤도 돌아보지 않고 떠나더니
옷깃 부여잡는 손을 쳐내더니
미련 한 톨 없는 눈으로 날 똑바로 쳐다보곤
웃으면서 뒤를 돌더니

어떤 대단한 걸 바랬길래?
어떤 눈부신 걸 만났길래?
걸레짝이 된 네 몸과 마음을 가지고선
내 방문을 두드리는 걸까?

(조또) 관심이 없어, mmh-mmh-mmh
(조또) 상관이 없어, mmh-mmh-mmh
(조또) 반갑지가 않은데
(조또) 기다려볼래

치마폭에 파고드는 너를 보니 (ah)
인간을 향한 혐오가 오르는 중
너가 내게 준 불안과 그리움 또 pills and wine
웃으면서 꿀꺽 삼키어본다

어떤 슬픈 일이 있었길래?
어떤 멋진 사랑을 했길래?
걸레짝이 된 네 몸과 마음을 가지고선
내 방문을 두드리는 걸까?

(조또) 관심이 없어, mmh-mmh-mmh
(조또) 상관이 없어, mmh-mmh-mmh
(조또) 반갑지가 않은데
(조또) 기다려볼래

왜 난 조금도 알지 못했을까?
너가 떠나야만 했던 이유를
아직도 방황하고 있다면
다시 내게 돌아오지 마

도대체 나한테 뭘 원하는데?
도대체 나한테 뭘 바라는데?
쓸모없어진 네 몸과 마음을 갖고 와서
내게 이러는 이유가 뭘까?

(조또) 관심이 없어, mmh-mmh-mmh
(조또) 상관이 없어
(조또) 반갑지가 않은데
(조또) 돌아가줄래, yeah-yeah-yeah (ha)

JOTTO

Baby, you left without looking back,
Pushed away my hand from your coat,
Stared at me straight in the eyes with no sign of regret,
And turned away with a smile.

What did you expect to find, baby?
Who did you think you'd met, darling?
With your tattered body and soul,
You come knocking on my door?

(JOTTO) I'm not interested, mmh-mmh-mmh
(JOTTO) I don't care, mmh-mmh-mmh
(JOTTO) I'm not glad to see you
(JOTTO) I'll wait

Watching you grovel at my feet (ah)
Makes me despise you
The fear and longing you gave me, pills and wine
I swallow them down with a smile

What happened to you, baby?
What love did you find, darling?
With your tattered body and soul,
You come knocking on my door?

(JOTTO) I'm not interested, mmh-mmh-mmh
(JOTTO) I don't care, mmh-mmh-mmh
(JOTTO) I'm not glad to see you
(JOTTO) I'll wait

Why did I never see it, baby?
The reason you had to leave
If you're still lost,
Don't come back to me

What do you want from me?
What do you expect from me?
You come with your worthless body and soul
And ask me for what?

(JOTTO) I'm not interested, mmh-mmh-mmh
(JOTTO) I don't care
(JOTTO) I'm not glad to see you
(JOTTO) Go away, yeah-yeah-yeah (ha)