Текст и перевод песни BIBI - JOTTO

JOTTO

뒤도 돌아보지 않고 떠나더니
옷깃 부여잡는 손을 쳐내더니
미련 한 톨 없는 눈으로 날 똑바로 쳐다보곤
웃으면서 뒤를 돌더니

어떤 대단한 걸 바랬길래?
어떤 눈부신 걸 만났길래?
걸레짝이 된 네 몸과 마음을 가지고선
내 방문을 두드리는 걸까?

(조또) 관심이 없어, mmh-mmh-mmh
(조또) 상관이 없어, mmh-mmh-mmh
(조또) 반갑지가 않은데
(조또) 기다려볼래

치마폭에 파고드는 너를 보니 (ah)
인간을 향한 혐오가 오르는 중
너가 내게 준 불안과 그리움 또 pills and wine
웃으면서 꿀꺽 삼키어본다

어떤 슬픈 일이 있었길래?
어떤 멋진 사랑을 했길래?
걸레짝이 된 네 몸과 마음을 가지고선
내 방문을 두드리는 걸까?

(조또) 관심이 없어, mmh-mmh-mmh
(조또) 상관이 없어, mmh-mmh-mmh
(조또) 반갑지가 않은데
(조또) 기다려볼래

왜 난 조금도 알지 못했을까?
너가 떠나야만 했던 이유를
아직도 방황하고 있다면
다시 내게 돌아오지 마

도대체 나한테 뭘 원하는데?
도대체 나한테 뭘 바라는데?
쓸모없어진 네 몸과 마음을 갖고 와서
내게 이러는 이유가 뭘까?

(조또) 관심이 없어, mmh-mmh-mmh
(조또) 상관이 없어
(조또) 반갑지가 않은데
(조또) 돌아가줄래, yeah-yeah-yeah (ha)

Фигня

Даже не оглянулся, когда уходил.
Оттолкнул мою руку, когда я пыталась тебя удержать.
Посмотрел на меня равнодушными глазами,
улыбнулся и ушел.

На что ты, черт возьми, надеялся?
Кого ты такого ослепительного встретил?
С изодранной душой и телом
ты стучишься в мою дверь?

(Фигня) Мне все равно, ммм-ммм-ммм
(Фигня) Меня это не волнует, ммм-ммм-ммм
(Фигня) Не рада тебя видеть,
(Фигня) но подожду.

Смотрю, как ты снова прогибаешься под другую (ах),
и меня захлестывает отвращение к людям.
Боль, тоску, таблетки и вино – все, что ты мне оставил,
я с улыбкой проглочу и это.

Что такого печального произошло?
Какую любовь ты встретил?
С изодранной душой и телом
ты стучишься в мою дверь?

(Фигня) Мне все равно, ммм-ммм-ммм
(Фигня) Меня это не волнует, ммм-ммм-ммм
(Фигня) Не рада тебя видеть,
(Фигня) но подожду.

Почему я не знала,
почему ты должен был уйти.
Если ты все еще в смятении,
не возвращайся ко мне.

Чего ты от меня хочешь?
На что ты надеешься?
Зачем ты пришел ко мне
с никчемной душой и телом?

(Фигня) Мне все равно, ммм-ммм-ммм
(Фигня) Меня это не волнует,
(Фигня) Не рада тебя видеть,
(Фигня) уходи, да-да-да (ха).