Текст и перевод песни BIBI - Loveholic's hangover (feat. SAM KIM)

미안해, 내가 너에게 그랬다면
곤란해, 너무 가까이 다가오면
우습네, 나를 믿어버린 네가
멍청해, 아무 증거도 계약도 없이

사랑 도대체 그건 뭘까?
술은 왜 항상 내 편일까?
하룻밤은 왜 다디달고 외로운 밤은 짜디짤까?
나는 왜 독에 빠졌을까?
왜 새로운 품은 재밌을까?
싸구려 진은 쓰디쓰고 사랑이란 건 무맛일까?

왜? 왜? 왜? 왜?
왜? 왜? 왜? 왜? 왜?

궁금해, 물어보고 싶은 게 있어
늘 그렇게 혼자였던 거니 넌?
공감해, 공감 못하는 네게
슬프네, 아무 온기도 기약도 없이

사랑 도대체 이건 뭘까?
술은 날 망쳐놓는 걸까?
입맞춤은 왜 다디달고 눈물방울은 짜디짤까?
나는 왜 네게 빠졌을까?
왜 익숙한 품은 포근할까?
사랑이란 건 쓰디쓰고 싸구려 진은 무맛일까?

왜? 왜? 왜? 왜?
왜? 왜? 왜? 왜? 왜?

한 잔 마신 헤네시를 킵하지도 않는 내게
하룻밤을 보낸 네가 바라는 건 뭐였을까?
마시고 싶을 뿐인데 취하고 싶을 뿐인데
넌 그렇게 쓰라리고 난 이렇게 괜찮을까?

왜? 왜? 왜? 왜?
왜? 왜? 왜? 왜? 왜?

Прости, если я так поступил с тобой.
Это сложно, если ты подходишь слишком близко.
Забавно, ты доверял мне.
Глупо, ни доказательств, ни контракта.

Любовь, что это, черт возьми, такое?
Почему алкоголь всегда на моей стороне?
Почему ты хочешь провести одну ночь в одиночестве?
Почему я отравился?
Почему новый продукт такой забавный?
Дешевый джин горький, а любовь безвкусная?

Почему? Почему? Почему? Почему?
Почему? Почему? Почему? Почему? Почему?

Мне интересно, я хочу тебя кое о чем спросить.
Ты всегда был так одинок?
Сопереживаю тебе, кто не может сопереживать.
Это грустно, ни тепла, ни обязательств.

Любовь, что это, черт возьми, такое?
Алкоголь разрушает меня?
Почему тебе хочется поцелуев и слез?
Почему я влюбился в тебя?
Почему ты хочешь, чтобы я разбирался в твоей одежде?
Любовь горька, а дешевый джин безвкусен?

Почему? Почему? Почему? Почему?
Почему? Почему? Почему? Почему? Почему?

У меня даже нет с собой бокала "Хеннесси".
Что ты хотел на один вечер?
Я просто хочу выпить, я просто хочу принять это.
Ты такой горький, а я такой хороший?

Почему? Почему? Почему? Почему?
Почему? Почему? Почему? Почему? Почему?