Текст и перевод песни BIBI - Maybe if

Maybe if

Maybe if I
Woke up in the morning
Hearing your voice
Maybe if I was with you
어쩌면 우리 어려웠던 날들
함께 보냈었다면
혹시 우린 어땠을까

The distance between you and me
It never seems to disappear
얼어붙은 나의 말들과 너

만약에 우리 우연히
다시 또 만난다면
만약에 내가 널 위해
조금 달라진다면
우리가 헤어져야만 했던 이유도
I′d try try try
안아줄 수 있을까

조금은 다른 기억의 조각들
하지만 꼭 닮은
그리움의 마음들은
Only if you
If you come

The distance between you and me
It never seems to disappear
멈춰버린 우리 추억과 너

만약에 우리 우연히
다시 또 만난다면
만약에 내가 널 위해
조금 달라진다면
우리가 헤어져야만 했던 이유도
I would try try try
안아줄 수 있을까

눈을 뜨면 혹시 니가 서 있을까
어느 날 상상도 했어
한 번도 내게 해주지 않았던 말
그저 너니까 좋은 거라고 oh
Tell me whenever
I'll be wherever you are
Only if you come

Peut-être si

Peut-être si je
Me réveillais le matin
Entendant ta voix
Peut-être si j'étais avec toi
Peut-être que nos jours difficiles
Si nous les avions passés ensemble
Peut-être que nous aurions été

La distance entre toi et moi
Elle ne semble jamais disparaître
Mes paroles gelées et toi

Si par hasard, nous
Nous rencontrions à nouveau
Si pour toi, je
Changeais un peu
La raison pour laquelle nous devions nous séparer
J'essaierais d'essayer d'essayer
Pourrais-je te serrer dans mes bras ?

Des fragments de souvenirs un peu différents
Mais qui ressemblent tellement
Ces sentiments de nostalgie
Seulement si toi
Si tu viens

La distance entre toi et moi
Elle ne semble jamais disparaître
Nos souvenirs interrompus et toi

Si par hasard, nous
Nous rencontrions à nouveau
Si pour toi, je
Changeais un peu
La raison pour laquelle nous devions nous séparer
J'essaierais d'essayer d'essayer
Pourrais-je te serrer dans mes bras ?

En ouvrant les yeux, serais-tu là ?
Un jour, j'ai imaginé
Les mots que tu ne m'as jamais dits
C'est juste parce que c'est toi, oh
Dis-le moi quand tu le voudras
Je serai où tu seras
Seulement si tu viens